Seguramente te hayas preguntado en muchas ocasiones cuáles son las diferencias entre el inglés británico y americano. Si quieres descubrirlas, no te pierdas este artículo. Diferencias fundamentales entre el inglés británico y americano Ya sea que utilices un traductor de inglés o que acudas a una agencia de traducción, en ocasiones el problema que te encuentras al traducir desde este idioma es que tiene dos variantes. Existen expresiones o frases hechas utilizadas por los británicos que no se usan …
Autor: Carmelo Gayubo
Dado que las empresas se están volviendo cada vez más globales, la traducción comercial es vital para cualquier iniciativa que desee trabajar a nivel internacional. Sin embargo, las culturas empresariales todavía varían de un país a otro en términos de práctica estándar, expectativas, modales y estilos de escritura, por lo que la traducción de catálogos y el resto de documentos corporativos y comerciales son una necesidad imprescindible. La forma de cerrar un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la …
La plataforma online de traducción de textos, blarlo.com ha sido premiada a “Mejor idea del año” en el apartado de pymes por la revista «Actualidad económica» en su cuadragésima edición de los premios a las «100 mejores ideas del año». La start-up de traducción de textos online, blarlo, ha sido galardonada con el premio «Mejor idea del año» en el apartado de pymes por la revista Actualidad Económica, perteneciente al grupo Unidad Editorial. Los premios, que cada año condecoran …
[btx_image image_id=»898″ link=»/» position=»center»][/btx_image] La mayoría de las tiendas online suelen empezar traduciendo exclusivamente su página web principal a los idiomas de los países en los que están sus clientes o de aquellos países en los que quieren tener presencia. Pero, casi de manera inmediata, detectan que los compradores esperan poder buscar los productos en su propio idioma, quieren poder tener información fiable localizada en su idioma local que les facilite conocer mejor las características de los productos que quieren …