Archive of month: noviembre 2022

Traducció profesional de etiquetas de productos químicos y sus símbolos
Traducción técnica para etiquetas de productos químicos
Las etiquetas de productos químicos contienen información delicada y de gran relevancia. Es por eso que hay que cuidarla con especial empeño. Tenemos que asegurarnos de que todo en ella esté perfectamente reflejado, sin posibilidad de o...
Servicios de traduccion profesional de euskera castellano
El valor de la traducción euskera castellano profesional
La traducción de euskera a castellano es el perfecto ejemplo de cómo la traducción automática es una fuente de errores, ambigüedades e imperfecciones. Y es que un idioma tan particularmente complejo como el euskera nos enseña la neces...
externalizar los servicios de traducción para reducir los costes de una empresa
¿Cómo reducir costes en una empresa?
La eficiencia es siempre uno de los horizontes más codiciados por las empresas. Es decir: conseguir más o igual pero con menos. Por eso, la pregunta acerca de cómo reducir costes en una empresa siempre es tan importante y, a la vez, dif...
agencia de traducción con servicios de subtitulación
La adaptación de subtítulos a un guión de doblaje
Tanto si es para ficción como para videos de empresas o redes sociales, el subtitulado es uno de los grandes recursos para conseguir que un contenido cruce fronteras. Es la condición para que llegue a un público mucho mayor que pueda int...
como se debe traducir un documento de excel de forma eficiente
Las dificultades de traducir un documento de Excel
Si trabajas en una empresa que haya cruzado fronteras y opere en varios países, seguro que en algún momento te ha surgido una duda natural, la de cómo traducir un documento Excel correctamente. Y es que, como veremos a continuación, hay...