Los datos históricos describen resultados que ya se han producido; las previsiones hablan de escenarios futuros. Esta diferencia también debe mantenerse en una traducción financiera. …
Blog Posts
Moda, belleza y lujo comparten una fuerte identidad de marca, pero no plantean las mismas necesidades de traducción. Terminología, precisión y tono cambian según el producto y el posicionamiento. …
La traducción financiera profesional también puede incluir archivos Excel, tablas, gráficos y presentaciones. Te explicamos qué elementos se traducen y cuáles deben mantenerse sin cambios. …
Traducción financiera, económica, bancaria y contable no son exactamente lo mismo. Te explicamos qué cubre cada especialidad y qué tipo de documentos incluye. …
Revenue, equity, turnover o earnings no siempre tienen una única traducción al español. Repasamos algunos términos financieros en inglés cuyo significado depende del contexto. …