Blog

Heart-powered translations
Las palabras más largas del alfabeto alemán
Die 10 längsten deutschen Wörter
Glauben Sie, dass es an der Zeit ist, Deutsch zu lernen? Dann interessieren Sie sich bestimmt für Grammatik, Vokabeln, Deklinationen usw. Es gibt jedoch auch andere faszinierende Aspekte des Sprachenlernens, die Sie sich nicht entgehen las...
las expresiones más comunes en Rusia por los rusos
Die gebräuchlichsten russischen Ausdrücke
Wussten Sie, dass es auf der Welt etwa 300 Millionen russischsprachige Menschen gibt? Sie ist die viertmeistgesprochene Sprache der Welt und steckt voller Eigenarten, die nur wenige Menschen kennen. In diesem Artikel sprechen wir über dies...
Servicios de trancripción de entrevistas para empresas
Wie transkribiert man ein Interview?
Wussten Sie, dass Interviews eines der am häufigsten transkribierten Formate sind? Ja, und das ist nicht verwunderlich, denn sie sind ein wichtiger Bestandteil der Arbeit von Journalisten, Forschern usw. Sie sollten wissen, dass sie auf ve...
Como decir "amor" en inglés, francés o varios idiomas
Wie man „Ich liebe Dich“ in verschiedenen Sprachen sagt
Sie würden gerne eine neue Sprache lernen, haben aber keine Zeit dafür? So etwas passiert sehr häufig, denn unsere Arbeit und unser Alltag nehmen uns oft zu sehr in Anspruch und wenn der Moment gekommen ist, eine neue Herausforderung anz...
Contratar al mejor traductor de la agencia de blarlo
Was ist bei der Auswahl von Fachübersetzern zu beachten?
Wer billig einkauft, zahlt häufig drauf. Wenn Sie sich für ein zweitklassiges Übersetzungsbüro entscheiden, werden die Leistungen erheblich an Qualität einbüßen. Was immer Sie also bei der Beauftragung des Übersetzungsdienstes gespa...
Schließlich ist zu beachten, dass für eine kulturelle Anpassung der übersetzte Text in der Zielsprache die gleiche Wirkung erzielen muss.
Schlechte Übersetzungen erzeugen kulturelle Krisen
Das Zusammenspiel von Bild und Text muss ausländische Besucher begeistern und überzeugen, damit sie sich für ein touristisches Angebot entscheiden. Diese Überzeugungsarbeit leistet die Sprache, denn ein Tourist wird es sehr zu schätzen...
El auge de las empresas y agencias de traducción
Übersetzungsagenturen im Aufschwung
Warum sind Übersetzungsbüros derzeit so gefragt? Der heutige Arbeitsmarkt und Wirtschaftssektor erfordert spezialisierte Inhalte. Es gibt auch private Gründe, die den Bedarf an einer Fachübersetzung begründen können. Welchen Grund hat...
Las expresiones más difíciles de pronunciar en ingles
Schwierig auszusprechende Sätze auf Englisch
„Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid“. Es ist bestimmt nicht das erste Mal, dass Sie diesen nicht gerade leicht auszusprechenden Satz hören. In jeder Sprache gibt es Sätze, die wegen der schwierigen Aussprache ...
Texto en paralelo. ¿Como se lleva a cabo? ¿Cuál es la función del texto en paralelo?
Der Paralleltext | blarlo.com
So wie die mündliche Kommunikation für das Erlernen der Sprache im frühen Kindesalter von grundlegender Bedeutung ist, können Sie auch in der Ausbildung an der Universität auf Techniken wie Paralleltexte zurückgreifen. Nachfolgend erf...
Eine Spezialisierung für jeden Kontext: Fachsprache
Wir verwenden Sprache jeden Tag, um zu kommunizieren, und ob gesprochen oder geschrieben, passen wir unser Sprachregister je nach Kontext an. Ohne es zu merken, wechseln wir von der natürlichen Sprache zur Umgangssprache, von der Umgangssp...
legal translation
Merkmale einer guten juristischen Übersetzung
Wissen Sie, was eine juristische Übersetzung oder rechtliche Übersetzungen ist? Diese Disziplin befasst sich damit, rechtliche und juristische Texte aus einer Sprache in einer anderen Sprache verständlich zu machen. Die Fachübersetzer i...
las ventajas e inconvenientes de abreviar palabras
Was sind die Vor- und Nachteile von Abkürzungen?
Obwohl das Spanische keine Sprache ist, in der übermäßig viele Abkürzungen verwendet werden, gibt es doch einige, die manchmal auch zu Sprachkonflikten führen. Das liegt daran, dass sie oft nicht richtig geschrieben werden. Welches sin...
Programme der Freiwilligenarbeit für Übersetzer
Jeden Tag finden wir immer mehr Menschen, die einer Übersetzungsagentur angehören und dort ihre berufliche Tätigkeit gegen Bezahlung in der Welt der Übersetzung ausüben. Es gibt aber auch einen wachsenden Trend zur Freiwilligenarbeit. ...
descubre que son las lenguas vernáculas
Was sind Vernakularsprachen? | blarlo.com
Vernaculus (einheimisch) bezieht sich auf die Sprache eines bestimmten Ortes. In der Übersetzungslehre ist es wichtig, die Geschichte der Ausgangssprache zu kennen, damit man die wahre Bedeutung des Textes leichter erfassen kann. Wir unter...
¿se deben traducir las siglas en otro idioma?
Die Übersetzung von Abkürzungen | blarlo.com
Abkürzungen in einem Text bringen Übersetzer immer zum Zweifeln. Wenn Sie Übersetzungsdienste anbieten, sind die folgenden Informationen für Sie von Interesse, damit Ihre Texte so weit wie möglich den diesbezüglichen Vorschriften ents...
alt=""
Übersetzung der Brailleschrift
Die Brailleschrift, im Volksmund auch Blindenschrift genannt, ist ein Schriftsystem, mit dem Blinde lesen können, wobei sie mit den Fingerspitzen über eine Kombination von erhabenen Punkten fahren. Es handelt sich nicht um eine Sprache, s...
bilingual
Vor- und Nachteile der Zweisprachigkeit
Wenn man ein Dokument übersetzen muss, wendet man sich an einen erfahrenen Übersetzer oder ein Übersetzungsunternehmen. In beiden Fällen werden unsere Bedürfnisse von einer zweisprachigen Person erfüllt, d.h. von jemandem, der mindest...
Aprende expresionaes del ingllés para comunicarte y salir de cualquier apuro
Die gängigsten englischen Redewendungen
Sie sprechen bereits fließend Englisch, es fehlt Ihnen aber noch die richtige Anwendung von einigen gängigen englischen Redewendungen? In diesem Artikel haben wir eine Liste der gängigsten englischen Redewendungen zusammengestellt. Damit...
Die schönsten Zitate aus Der kleine Prinz auf Französisch
Der kleine Prinz ist das bekannteste Werk des Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry. Diese wunderschöne poetische und philosophische Erzählung wurde am 6. April 1943 veröffentlicht. Sicherlich kennen Sie das Buch, haben es gelesen od...
Die 10 meistübersetzten Bücher der Geschichte
Sie haben wahrscheinlich schon gehört, dass die Bibel das meistübersetzte Buch der Welt ist. Aber haben Sie sich jemals gefragt, welches die anderen meistübersetzten Bücher der Geschichte sind? In diesem Artikel möchten wir Ihnen zeige...
Welche ist die meistgesprochene Sprache in Europa?
Was denken Sie, welche ist die am meisten gesprochene Sprache in Europa? Die Antwort auf diese Frage wird Sie wahrscheinlich überraschen, denn es ist Russisch. Merkwürdig, nicht wahr? Sprachlich gesehen dominiert Russland das europäische...
Ist es schwierig, Chinesisch auf eigene Faust zu lernen?
Möchten Sie wissen, wie Sie Chinesisch von Grund auf lernen können, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Nun, das ist normal. Obwohl sich immer mehr Menschen an diese Sprache herantrauen, ist es dennoch eher die Ausnahme. Bei Chines...