Archive of month: 2022

como se debe traducir un documento de excel de forma eficiente
The difficulties of translating an Excel spreadsheet
If you work for a company that operates across borders, you have probably asked yourself a very legitimate question: How to translate an Excel spreadsheet correctly As we will see, there are different ways to go about it, and not all of the...
Empresa internacional y las barreras a las que se enfrenta como el idioma
Internationalization: barriers to entry for global businesses
Do you know what the barriers to entry for businesses in international markets are? If you want your business to grow and prosper, it would be very useful for you to familiarize yourself with these barriers to entry. Nowadays, the internet ...
Traducción de un proyecto de arquitectura internacional
A major international architectural project
How can an architectural project cross borders? Without a doubt, this seems like a daring and complex feat, but it’s actually easier than it looks. If you have a good idea and a team that supports it, it doesn’t really matter in which c...
globalización tecnológica
What is technological globalization?
Many are talking about the importance of technological globalization. And, also, about how the Internet is breaking down more and more barriers; especially in terms of commerce. However, at the same time, it has a huge influence on other da...
la importancia de la maquetación en la traducción
The importance of layout in translation
Layout and translation services are among the most common and requested by companies. Translation is of obvious importance, but layout is sometimes overlooked. That’s why we’re going to explain what it is and the main competitive advant...
Etiqueta de vinos taducción
How to write a wine technical sheet
If you own or work in a winery, you probably know that wine technical sheets are extremely important. This is especially the case if they are intended for wines that you are going to export. The reason for this is intuitive. Sometimes you d...
Traduce para vender tus productos alimenticios en China
Marketing a food product in China
China, the Asian giant, has become one of the most profitable markets in the world. Hundreds or even thousands of Spanish companies are trying to carve out a niche for themselves to export their products to the country. You could do it too,...
Una campaña de publicidad traducida al idioma de cada país
Translating advertising campaigns – the path to success
Apart from being good, there is a single requirement for a successful advertising campaign: it must connect with its audience. There are a number of ways to achieve this: hitting home with your message, being creative and attention-grabbing...
Cross border ecommerce
Cross-border ecommerce to internationalize your online store
We are hearing more and more about cross-border ecommerce, but what is it? It is a series of commercial practices aimed at internationalizing sales in online stores. This article explains what you need to know to implement this strategy. Ke...
como hacer y traducir un mail para mejorar su apertura
How to carry out a mailing campaign
Have you ever heard of mailing? It is a very effective marketing tool that allows us to send mass emails to whatever contact list we choose. But how does mailing work? We explain it all in this article. Keep reading. Is mailing the same as ...
como vender en redes sociales a clientes internacionales
How to sell to other countries on social networks
Today, social networks such as Facebook, LinkedIn or Google +, among others, allow users to get closer to potential customers, making them an optimal tool for selling on social media. Have you heard about social selling? In this article, we...
Traducir un ecommerce para vender en un mercadio internacional y aplicaciones para tener una tienda profesional
International store: tips to sell in new markets
The current era of digitalization in which we live offers great opportunities to grow a business on an international scale.   These opportunities include exploring new markets or selling in different countries around the world without the...
traducir un ecommerce para vender en Amazon
How to translate an Amazon e-commerce store
Do you have an e-commerce store on Amazon? Would you like your products to reach people all over the world? To achieve this, as you probably already know, it is essential that you translate your e-commerce business with the help of translat...
Traducir una aplicación permite internacionalizar tu negocio. Traducción app
Translating mobile apps for e-commerce
If you have an online store, you must know that this is the perfect moment to go international. Mobile commerce is the method of electronic commerce with the best prospects for development and, for this reason, e-commerce applications and t...
Las palabras más largas del alfabeto alemán
The 10 longest words in German
Do you feel the time has come to start learning German? You’re no doubt interested in the grammar, the vocabulary, the declensions and so on. However, there are fascinating aspects of learning a language that are not to be missed – for ...
Las palabras más curiosas de todos los idiomas
10 unusual words in other languages
Viajar es algo tan enriquecedor que, sin duda, debemos llevarlo a cabo siempre que nos lo podamos permitir. Nos posibilita abrir nuestra mente a la inmensa variedad de costumbres, estilos de vida y personas que hay en el mundo. Pero, tambiÃ...
las expresiones más comunes en Rusia por los rusos
The most common Russian expressions
Did you know that there are almost 300 million Russian speakers in the world? Indeed, Russian is the fourth most spoken language worldwide and, what’s more, it’s full of curiosities that few people know. In this article, we’re going t...
Traducir artículos de opinión
How do you translate opinion pieces?
The role of translation in the field of journalism is essential. Often we read news articles or opinion pieces and we are unaware that a large number of these texts are in fact translations. However, these translations are often not signed ...
Servicios de trancripción de entrevistas para empresas
How do you transcribe an interview?
Did you know that interviews are one of the most frequently transcribed formats? That’s right, and it’s not particularly surprising, since they make up an important chunk of the work done by journalists, researchers, etc. You may alread...
Como decir "amor" en inglés, francés o varios idiomas
How to Say ‘Love’ in Different Languages
Would you like to learn a new language, but you just don’t have the time? This happens pretty often, since work and our daily routine consume us, and when the time comes to take on a new challenge, we lack motivation. In this article, weâ...
El auge de las empresas y agencias de traducción
The boom in translation agencies
Why are translation agencies so important today? The current labor and business sector is demanding specialized content. There are other personal reasons that may also require specialized translation. What are the reasons for the growing nu...