Archive of month: 2022

los centros de esqui tienen clientes internacionales por lo que una traducción puede ayudar a atraer a más clientes
Setting up your ski resort for international guests
There are businesses or services in which it is essential to work with professional translators in order to reach target markets abroad, whether due to the specific nature of the business’s offering, or the fact that markets in different ...
Traducció profesional de etiquetas de productos químicos y sus símbolos
Technical translation for chemical product labels
Chemical product labels contain delicate and highly important information. That’s why they must be treated with particular care. We have to make sure that everything appearing on the label is completely accurate, without the potential to ...
Servicios de traduccion profesional de euskera castellano
The value of a professional Basque to Spanish translation
A Basque-to-Spanish translation is the perfect example of how a machine translation is a source of errors, ambiguities, and imperfections. A particularly complex language like Basque shows us why you need to rely on native translators for a...
traducir un woocommerce para exportar los productos
How to export WooCommerce products
Are you planning to export products abroad with WooCommerce? Well then one of the biggest obstacles, and also one of the most important factors for your strategy, must be translating all the product listings in your store. This task is far ...
externalizar los servicios de traducción para reducir los costes de una empresa
How to reduce company costs
Being efficient is always one of the most sought-after qualities for businesses. That is: achieving more or the same for less. For this reason, the question ofhow to reduce company costs is always so important and, at the same time, difficu...
agencia de traducción con servicios de subtitulación
Adapting subtitles to a dubbing script
Whether it’s for fiction, corporate videos or social media, subtitling is one of the greatest resources to make content cross borders. It’s the prerequisite for it to reach a much larger audience that may be interested in it. But what a...
Incluir los servicios externalizados de una empresa en el balance de situación a traducir
Structuring a balance sheet: where to include outsourced services
What do you know about balance sheets and their structure? These documents are essential for companies, given that they help to maintain good financial health. What’s more, they are very useful when it comes to making strategically import...
como se debe traducir un documento de excel de forma eficiente
The difficulties of translating an Excel spreadsheet
If you work for a company that operates across borders, you have probably asked yourself a very legitimate question: How to translate an Excel spreadsheet correctly As we will see, there are different ways to go about it, and not all of the...
Empresa internacional y las barreras a las que se enfrenta como el idioma
Internationalization: barriers to entry for global businesses
Do you know what the barriers to entry for businesses in international markets are? If you want your business to grow and prosper, it would be very useful for you to familiarize yourself with these barriers to entry. Nowadays, the internet ...
Traducción de un proyecto de arquitectura internacional
A major international architectural project
How can an architectural project cross borders? Without a doubt, this seems like a daring and complex feat, but it’s actually easier than it looks. If you have a good idea and a team that supports it, it doesn’t really matter in which c...
globalización tecnológica
What is technological globalization?
Many are talking about the importance of technological globalization. And, also, about how the Internet is breaking down more and more barriers; especially in terms of commerce. However, at the same time, it has a huge influence on other da...
la importancia de la maquetación en la traducción
The importance of layout in translation
Layout and translation services are among the most common and requested by companies. Translation is of obvious importance, but layout is sometimes overlooked. That’s why we’re going to explain what it is and the main competitive advant...
Etiqueta de vinos taducción
How to write a wine technical sheet
If you own or work in a winery, you probably know that wine technical sheets are extremely important. This is especially the case if they are intended for wines that you are going to export. The reason for this is intuitive. Sometimes you d...
Traduce para vender tus productos alimenticios en China
Marketing a food product in China
China, the Asian giant, has become one of the most profitable markets in the world. Hundreds or even thousands of Spanish companies are trying to carve out a niche for themselves to export their products to the country. You could do it too,...
Una campaña de publicidad traducida al idioma de cada país
Translating advertising campaigns – the path to success
Apart from being good, there is a single requirement for a successful advertising campaign: it must connect with its audience. There are a number of ways to achieve this: hitting home with your message, being creative and attention-grabbing...
What you need to know about translation in the fashion industry
Good-quality translation is essential for any business wanting to gain exposure to international markets, and the fashion industry is no exception. Translating for the fashion industry is a specialised activity involving very specific exper...
Cross border ecommerce
Cross-border ecommerce to internationalize your online store
We are hearing more and more about cross-border ecommerce, but what is it? It is a series of commercial practices aimed at internationalizing sales in online stores. This article explains what you need to know to implement this strategy. Ke...
como hacer y traducir un mail para mejorar su apertura
How to carry out a mailing campaign
Have you ever heard of mailing? It is a very effective marketing tool that allows us to send mass emails to whatever contact list we choose. But how does mailing work? We explain it all in this article. Keep reading. Is mailing the same as ...
como vender en redes sociales a clientes internacionales
How to sell to other countries on social networks
Today, social networks such as Facebook, LinkedIn or Google +, among others, allow users to get closer to potential customers, making them an optimal tool for selling on social media. Have you heard about social selling? In this article, we...
Traducir un ecommerce para vender en un mercadio internacional y aplicaciones para tener una tienda profesional
International store: tips to sell in new markets
The current era of digitalization in which we live offers great opportunities to grow a business on an international scale.   These opportunities include exploring new markets or selling in different countries around the world without the...
articles scientifiques
How to translate scientific articles for international journals
Scientific translation is a type of specialized translation which is probably among the most challenging for a translator. If you have to translate a scientific article for a journal, you should know that they have very strict rules in term...
traducir un ecommerce para vender en Amazon
How to translate an Amazon e-commerce store
Do you have an e-commerce store on Amazon? Would you like your products to reach people all over the world? To achieve this, as you probably already know, it is essential that you translate your e-commerce business with the help of translat...