Archive of month: 2022

como se debe traducir un documento de excel de forma eficiente
Les difficultés de traduire un document Excel
Si vous travaillez dans une entreprise qui a franchi les frontières et opère dans plusieurs pays, vous vous êtes probablement posé à un moment ou à un autre la question naturelle de savoir comment traduire correctement un document Exc...
Traducción de un proyecto de arquitectura internacional
Un grand projet architectural international
Comment est-il possible qu’un projet architectural franchisse les frontières ? Il peut s’agir d’un projet ambitieux et compliqué, mais ça ne l’est finalement pas tant que ça. Si votre idée est bonne, et qu’elle est soutenue ...
globalización tecnológica
Qu’est-ce que la mondialisation technologique ?
Beaucoup parlent de l’importance de la mondialisation technologique. Et de comment internet brise davantage de frontières, notamment dans le commerce. Mais en même temps, elle exerce une influence considérable sur d’autres as...
la importancia de la maquetación en la traducción
L’importance de la mise en page en traduction
Les services de mise en page et de traduction sont parmi les plus courants et les plus demandés par les entreprises. La traduction est d’une importance évidente, mais la mise en page est parfois négligée. C’est pourquoi nous...
Etiqueta de vinos taducción
Comment rédiger une fiche technique de vin ?
Si vous possédez ou travaillez dans un établissement vinicole, vous savez probablement que la fiche technique d’un vin est particulièrement importante. Surtout s’il s’agit de bouteilles que vous allez exporter. La raison à...
Traduce para vender tus productos alimenticios en China
Marketing d’un produit alimentaire en Chine
La Chine, le géant asiatique, est devenue l’un des marchés les plus rentables au monde. Des centaines ou des milliers d’entreprises espagnoles tentent de se faire une place et d’y exporter leurs produits. Vous aussi vous...
como hacer y traducir un mail para mejorar su apertura
Comment faire un mailing ?
Avez-vous entendu parler du mailing ? C’est un outil de marketing très efficace qui nous permet d’envoyer des mails en masse à la liste de contacts de notre choix. Mais comment faire un mailing ? Dans cet article, nous vous di...
como vender en redes sociales a clientes internacionales
Comment vendre sur les réseaux sociaux à d’autres pays
De nos jours, les réseaux sociaux tels que Facebook, Linkedin ou Google +, entre autres, vous permettent de vous rapprocher de vos clients potentiels, ce qui constitue un outil imbattable pour vendre sur les réseaux sociaux. Avez-vous dé...
traducir un ecommerce para vender en Amazon
Comment traduire un site d’e-commerce Amazon
Vous avez une-commerce sur Amazonet vous souhaitez que vos produits atteignent des personnes dans le monde entier ? Pour cela, comme vous le savez, il est essentiel que vous traduisiez votre e-commerce à l’aide de professionnels de l...
Las palabras más curiosas de todos los idiomas
10 mots curieux dans d’autres langues
Voyager est tellement enrichissant que nous devons pouvoir le faire dès que nous pouvons nous le permettre. Cela nous permet d’ouvrir notre esprit à l’immense variété de coutumes, de modes de vie et de personnes dans le mond...
Traducir una aplicación permite internacionalizar tu negocio. Traducción app
La traduction d’applications mobiles pour e-commerce
Si vous avez une boutique en ligne, sachez que c’est le moment idéal pour l’internationaliser. Le commerce mobile est la voie de commerce électronique qui a les plus grandes attentes de développement et c’est pourquoi les applicati...
Las palabras más largas del alfabeto alemán
Les 10 mots les plus longs en allemand
Vous vous dites que c’est le moment d’apprendre l’allemand ? Vous souhaitez sûrement en savoir plus sur la grammaire, le vocabulaire, les déclinaisons, etc. Cependant, il y a des aspects fascinants dans l’apprentissage d’un...
las expresiones más comunes en Rusia por los rusos
Les expressions russes les plus courantes
Saviez-vous qu’il y a environ 300 millions de russophones dans le monde ? En effet, c’est la quatrième langue la plus parlée au monde, et elle est aussi pleine de curiosités que peu de gens connaissent. Dans cet article, nous...
Servicios de trancripción de entrevistas para empresas
Comment transcrire une interview ?
Saviez-vous que l’interview est l’un des formats les plus transcrits ? Oui, et ce n’est pas surprenant, car elle constitue une part importante du travail de journalistes, de chercheurs, etc. Vous devez savoir qu’elle peu...
El auge de las empresas y agencias de traducción
L’essor des agences de traduction
Pourquoi les agences de traduction sont-elles si importantes actuellement ? Le secteur professionnel actuel demande de produire des contenus spécialisés. Le recours à une traduction spécialisée répond également à d’autres bes...