Archive of month: 2022

Servicios de traduccion profesional de euskera castellano
El valor de la traducción euskera castellano profesional
La traducción de euskera a castellano es el perfecto ejemplo de cómo la traducción automática es una fuente de errores, ambigüedades e imperfecciones. Y es que un idioma tan particularmente complejo como el euskera nos enseña la neces...
externalizar los servicios de traducción para reducir los costes de una empresa
¿Cómo reducir costes en una empresa?
La eficiencia es siempre uno de los horizontes más codiciados por las empresas. Es decir: conseguir más o igual pero con menos. Por eso, la pregunta acerca de cómo reducir costes en una empresa siempre es tan importante y, a la vez, dif...
agencia de traducción con servicios de subtitulación
La adaptación de subtítulos a un guión de doblaje
Tanto si es para ficción como para videos de empresas o redes sociales, el subtitulado es uno de los grandes recursos para conseguir que un contenido cruce fronteras. Es la condición para que llegue a un público mucho mayor que pueda int...
como se debe traducir un documento de excel de forma eficiente
Las dificultades de traducir un documento de Excel
Si trabajas en una empresa que haya cruzado fronteras y opere en varios países, seguro que en algún momento te ha surgido una duda natural, la de cómo traducir un documento Excel correctamente. Y es que, como veremos a continuación, hay...
Traducción de un proyecto de arquitectura internacional
Un gran proyecto de arquitectura internacional
¿Cómo se puede hacer que un proyecto de arquitectura cruce fronteras? Sin lugar a dudas, parece algo osado y complicado, pero no lo es tanto. Si cuentas con una buena idea y con un equipo de trabajo que la apoye, poco importa en qué paí...
globalización tecnológica
¿Qué es la globalización tecnológica?
Mucha gente está hablando de lo importante que es la globalización tecnológica. Y, también, de cómo internet está rompiendo más fronteras; especialmente en el comercio. Pero a la vez está ejerciendo una tremenda influencia en otros ...
la importancia de la maquetación en la traducción
La importancia de la maquetación en la traducción
Los servicios de maquetacion y traduccion son de los más comunes y solicitados por las empresas. La traducción tiene una importancia obvia, pero la de la maquetación pasa, a veces, desapercibida. Por eso queremos explicarte aquí en qué...
Traduce para vender tus productos alimenticios en China
Comercializar un producto alimenticio en China
China, el gigante Asiático, se ha convertido en uno de los mercados más rentables de todo el mundo. Son cientos o miles las empresas españolas que tratan de hacerse un hueco y exportar sus productos a ese Estado. Tú también puedes hace...
Etiqueta de vinos taducción
¿Cómo redactar una ficha técnica de vinos?
Si tienes o trabajas en una bodega, probablemente sepas que la ficha técnica de vinos es especialmente importante. Sobre todo si son botellas que vas a exportar a otros sitios. El motivo es bastante intuitivo. A veces no hay oportunidad de...
Una campaña de publicidad traducida al idioma de cada país
Traducir las campañas de publicidad, el camino al éxito
Aparte de ser buena, hay un único requisito para que una campaña de publicidad funcione: que conecte con su público. Esto se puede conseguir de varias maneras: acertando con el mensaje, utilizando una creatividad llamativa, etc. Pero una...
como hacer y traducir un mail para mejorar su apertura
¿Cómo hacer un mailing?
¿Has oído hablar del mailing? Se trata de una herramienta de marketing muy efectiva que nos permite enviar mails de forma masiva a la lista de contactos que nosotros elijamos. Pero ¿Cómo hacer un mailing? En este artículo te lo contamo...
como vender en redes sociales a clientes internacionales
Cómo vender en redes sociales a otros países
Hoy en día, las redes sociales como Facebook, Linkedin o Google + entre otras, permiten acercarse a potenciales clientes, lo que resulta una herramienta inmejorable para vender en redes sociales. ¿Has oído hablar del social selling? En e...
Traducir un ecommerce para vender en un mercadio internacional y aplicaciones para tener una tienda profesional
Tienda internacional: tips para vender en nuevos mercados
El momento de digitalización actual en el que nos encontramos, brinda grandes oportunidades para hacer crecer un negocio a nivel internacional.   Oportunidades como explorar nuevos mercados o vender en diferentes países del mund...
traducir un ecommerce para vender en Amazon
Cómo traducir un ecommerce de Amazon
¿Tienes un ecommerce en Amazon y te gustaría que tus productos lleguen a personas de todo el mundo? Para esto, como sabrás, es imprescindible que traduzcas tu ecommerce con la ayuda de profesionales de la traducción. Te contamos cómo h...
Traducir una aplicación permite internacionalizar tu negocio. Traducción app
La traducción de aplicaciones móviles para ecommerce
Si tienes una tienda online, debes saber que este es un momento perfecto para internacionalizarlo. El mobile commerce es la vía de comercio electrónico con mayores expectativas de desarrollo y, por este motivo, las e-commerce aplicaciones...
Las palabras más largas del alfabeto alemán
Las 10 palabras más largas en alemán
¿Crees que ha llegado el momento de aprender alemán? Seguro que estás interesado en la gramática, el vocabulario, las declinaciones, etc. Sin embargo, hay aspectos fascinantes en el aprendizaje de una lengua que tampoco debes perderte, ...
Consejos para trabajar como traductor sin tener experiencia
¿Cómo conseguir empleo de traductor online sin experiencia?
¿Eres traductor, pero no tienes aún demasiada experiencia? ¿Te gustaría saber cómo encontrar trabajo de traductor online sin experiencia? Sin duda, el empleo de traductor es uno de los más demandados en los últimos años, ya que pued...
Las palabras más curiosas de todos los idiomas
10 palabras curiosas en otros idiomas
Viajar es algo tan enriquecedor que, sin duda, debemos llevarlo a cabo siempre que nos lo podamos permitir. Nos posibilita abrir nuestra mente a la inmensa variedad de costumbres, estilos de vida y personas que hay en el mundo. Pero, tambiГ...
Traducir artículos de opinión
¿Cómo traducir artículos de opinión?
El papel de la traducción en el ámbito del periodismo es fundamental. Muchas veces leemos noticias o artículos de opinion y no sabemos que una cantidad importante de esos textos son traducidos. Sin embargo, es habitual que estas traducci...