Archive of month: 2022

los centros de esqui tienen clientes internacionales por lo que una traducción puede ayudar a atraer a más clientes
Bereid uw skioord voor op internationale bezoekers
Er zijn bedrijven of diensten waarbij het van essentieel belang is professionele vertalers in te schakelen die een internationaal publiek kunnen bereiken, hetzij vanwege de specifieke aard van het aanbod van de onderneming, hetzij omdat zij...
los servicios de traducción para empresas mejoran la comunicación con los clientes
Professionele vertalingen, zijn die nodig voor mijn bedrijf?
Professionele vertaling garandeert kwaliteit, in tegenstelling tot automatische vertaling of die van iemand zonder ervaring. Vertalen is een vak dat zorgvuldig, met oog voor detail en een solide basiskennis moet worden gedaan. Al deze vaard...
Traducció profesional de etiquetas de productos químicos y sus símbolos
Technische vertalingen voor etiketten van chemische producten
Etiketten van chemische producten bevatten zeer belangrijke informatie. Zorgvuldigheid is daarom geboden. Alle informatie moet duidelijk worden overgebracht en vergissingen zijn uit den boze. Dit geldt vooral bij vertalingen. Laten we eens ...
traducir un woocommerce para exportar los productos
Hoe exporteert u Woocommerce producten?
Bent u van plan om producten met Woocommerce naar het buitenland te exporteren? Eén van de belangrijkste punten in uw strategie moet de vertaling zijn van alle productspecificaties in uw webwinkel. De uitvoering daarvan is geen eenvoudige ...
externalizar los servicios de traducción para reducir los costes de una empresa
Hoe kan je de kosten van een bedrijf drukken?
Efficiëntie is altijd één van de begeerde doelen voor bedrijven geweest. Dat wil zeggen: meer of hetzelfde bereiken met minder. Daarom is de vraag hoe we de kosten van een bedrijf kunnen drukken altijd zo belangrijk, maar ook zo moeilijk...
como se debe traducir un documento de excel de forma eficiente
De complicaties bij het omzetten van een Excel-document
Als u in een bedrijf werkt dat grenzen overschrijdt en in verschillende landen actief is, hebt u op een bepaald moment waarschijnlijk de natuurlijke vraag gehad hoe een Excel-document correct moet worden vertaald. Zoals we hieronder zullen ...
Traducción de un proyecto de arquitectura internacional
Een groots en internationaal architectonisch project
Hoe maak je een architectonisch project grensoverschrijdend? Het lijkt gedurfd en ingewikkeld, maar dat valt mee. Met een goed idee en een sterk team kun je in welk land dan ook aan de slag. Wel moet je weten hoe je aan te passen aan de beh...
globalización tecnológica
Wat is technologische globalisering?
Veel mensen hebben het erover hoe belangrijk technologische globalisering is. En ook hoe het internet meer grenzen afbreekt, vooral in de handel. Maar tegelijkertijd oefent dit een enorme invloed uit op andere dagelijkse aspecten van het le...
la importancia de la maquetación en la traducción
Het belang van lay-out in vertaling
Typesetting en vertaling behoren tot de meest voorkomende en meest gevraagde diensten voor bedrijven. Vertaling is van evident belang, maar de lay-out wordt soms over het hoofd gezien. Daarom willen wij hier uitleggen waaruit het bestaat en...
Etiqueta de vinos taducción
Hoe schrijft u een productinformatieblad over wijn?
Als u eigenaar bent van of werkt in een wijnmakerij, weet u waarschijnlijk dat het wijn productinformatieblad uitermate belangrijk is. Vooral als het om flessen gaat die u naar elders gaat exporteren. De reden hiervoor is vrij intuïtief. H...
Traduce para vender tus productos alimenticios en China
Een voedingsmiddel op de markt brengen in China
China, de Aziatische reus, is één van de meest winstgevende markten ter wereld geworden. Honderden of duizenden Spaanse bedrijven proberen een niche voor zichzelf te creëren en hun producten naar dit land te exporteren. Jij kunt het ook,...
Una campaña de publicidad traducida al idioma de cada país
Reclamecampagnes vertalen, de weg naar succes
Behalve dat een reclamecampagne goed moet zijn, is er slechts één vereiste om ze te laten werken: dat ze verbinding maakt met haar publiek. Dit kan op een aantal manieren worden bereikt: de boodschap helder overbrengen, gebruik maken van ...
Wat u moet weten over vertalingen in de modebranche
Voor elke onderneming is een kwaliteitsvertaling van essentieel belang om internationaal aan de weg te timmeren, en de modebranche vormt daarop geen uitzondering. Vertalen voor de modebranche is een gespecialiseerde activiteit die zeer spec...