En 2011, lors des examens d’entrée à l’université au Pays basque, une erreur dans la version basque de l’épreuve de chimie a contraint les autorités éducatives à intervenir. L’énoncé mentionnait « iode moléculaire » alors qu’il aurait dû indiquer « iodure de potassium », affectant directement plus de 1 500 étudiants. Même s’il s’agissait d’un contexte académique, cet incident illustre parfaitement comment une simple erreur terminologique peut avoir des conséquences majeures dans des situations sensibles. Pour une agence de traduction à Bilbao comme pour un …
Catégorie : Noticias
Le marketing durable encourage l’utilisation de produits et services d’une manière responsable envers l’environnement et la société. Elle est mise en œuvre via des actions visant à minimiser l’impact négatif des activités commerciales et à promouvoir la conscience écologique auprès des consommateurs. Alors, quel lien y a-t-il entre le marketing écologique et les langues ? Dans cet article, vous allez découvrir les caractéristiques uniques de ces traductions dans vos communications. Qu’est-ce que le marketing durable ? Le marketing vert, écologique ou durable …
La génération Z regroupe les jeunes nés entre le milieu des années 90 et le début des années 2000. Représentant un groupe démographique de plus en plus influent dans la société actuelle, il est essentiel de comprendre les caractéristiques distinctives de la génération Z, leurs préférences, ainsi que les moyens d’attirer leur attention. Cela permet d’adapter et d’améliorer les stratégies de ciblage et de communication pour mieux les intéresser. Vous voulez en savoir plus sur la génération Z ? Caractéristiques …
Une des particularités des principales importations espagnoles est leur grande diversité. Pour garantir le succès et maximiser leur impact positif sur l’économie nationale, des traductions précises et de haute qualité sont indispensables. Découvrez le rôle essentiel des services linguistiques dans le commerce extérieur ! Importations en Espagne L’Espagne dépend largement des importations pour satisfaire sa demande en produits et services. Ainsi, l’Espagne importe une grande variété de produits en provenance d’autres pays, allant des aliments et boissons aux machines, produits …
La diversité linguistique représente un trésor humain qui nous relie à nos ancêtres. Dans cet article, nous rendons hommage aux langues les plus anciennes et en danger d’extinction. Vous voulez en savoir plus à leur sujet ? Un patrimoine culturel à protéger Chaque langue représente une manière unique de penser, de communiquer et de comprendre le monde qui nous entoure. Chaque fois que l’une d’entre elles s’éteint, toutes les connaissances ancestrales qu’elle contient disparaissent avec elle : modes de vie, systèmes de …