A voiceover is a production technique that consists in superimposing a voice in order to translate a sentence in the audiovisual field. For this, the voice of a speaker not appearing on-screen is recorded. This professional recording method is used most notably in documentaries, news reports, reality shows or TV series. The main reasons for which this technique is employed are to create credibility and for dramatic effect. Seeing and listening to a person as they express their feelings is a resource that …
Blog Posts
Machine learning has become essential for digitalization and in order to face up to a new phase in various market niches. Want to discover how its application affects the translation sector? What makes the support of a translator essential for machine learning? You’re bound to have heard that machine learning makes it possible to automate some specific tasks, such as translation, for example. A great example of this is the well-known Google Translate, which now interprets the sentence to be translated …
Medical translation is responsible for facilitating the comprehension of a drug’s information leaflet, the instructions for a medical device or the content of a patient report, among other texts. Are you interested in discovering its advantages and challenges? Read on. The added value of medical translation Aside from the translation of texts regarding medications, this type of translation also concerns clinical examinations, informed-consent documents, protocols, reports and forms. In other words, it’s not just about translating the content, but creating …
The catering sector is an industry in which companies must continually reinvent themselves and improve their positioning. Today, there is a growing demand from clients requiring the translation of their culinary offer. In this regard, culinary translation is gaining importance and increasing its market share. Cuisine is synonymous with essence – in other words, it serves as the identity of many countries and cultures around the world. It is through the discovery and sampling of international cuisine that people experience …
Translation in the real-estate sector is one of the direct consequences of increased international mobility. Among other factors, it is quite common for the most sought-after professionals to move to other countries, which explains the increase in requests for real-estate translation services. Read on for more information. The essential role of translation in the real-estate sector As we’ve already noted, whether it’s for a professional who has moved to another country or because someone has decided to come to Spain …