• Recent Posts
  • Recent Comments
    • ¿Por qué los traductores profesionales son rentables para tu e-commerce? - Blarlo on The importance of being present in the B2C (Business-to-Consumer) e-commerce
  • Archives
    • February 2024
    • January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • October 2023
    • September 2023
    • August 2023
    • July 2023
    • June 2023
    • May 2023
    • April 2023
    • March 2023
    • February 2023
    • January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • October 2022
    • September 2022
    • August 2022
    • July 2022
    • June 2022
    • May 2022
    • April 2022
    • March 2022
    • February 2022
    • January 2022
    • August 2021
    • February 2021
    • January 2021
    • November 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • June 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    • July 2018
    • June 2018
    • May 2018
    • February 2018
    • January 2018
    • November 2017
    • September 2017
    • August 2017
    • March 2017
  • Categories
    • Business
    • Culture and localization
    • E-commerce
    • Multilingual tourism
    • News
    • Orthography
    • Professional Translators
    • Specialised translation
    • Technologie
    • Translation tips
    • Uncategorized
  • Meta
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org

Translation of PDF files

Translation of PDF files
Do you need translation services?
Contact us now to get a quote

Surely, the PDF (Portable Document Format) is one of the most used in your day to day. It was developed by Adobe Systems and is one of the current standards for digital documentation.

Thanks to its robustness, its compatibility with any operating system, the possibility to include multimedia elements, or digitally sign or encrypt the document, it has managed to increase its popularity over the years.

But it is also a format that limits the user’s ability to modify document parameters. Adobe offers paid add-ons and extensions that expand the possibilities of a PDF.

However, it is not always possible to do everything you want even if you have PDF extensions. For example, translating texts. And it is something that may be very important to us due to the widespread use of this format and the possibility to access or create documents in other languages.

Translation of PDF files

Alternatives for translating PDF documents

To overcome this obstacle, there are several alternatives offered on the Internet for free:

· Google Translate: If you go to the Google Translate website, you will see that at the top there is a tab called Documents. In it, you can select the languages you want to use and insert the PDF you want to translate, and you will get the translation from the Google engine on your screen.

· Microsoft Word: another alternative is to save a PDF document in word (.doc) format, so that you can open it with this program and translate it through the Review tab (where you can select the languages) with the tools included in the program.

· Online translation websites: there are many options, and they work in a way that is similar to Google Translate. You upload or drag your PDF document into a box on the website, and then the website returns a download file that will include your translated document, with the use of the translation tools that have been set up.

Blarlo: professional translation services

As you’ve seen, these alternatives are free and can give us a fairly immediate solution. Something that, in principle, can seem very attractive.

However, it is worth noting that, in the case of free online translation websites, we must upload our document to the website, and we are not aware of the process that our document follows, whether it is stored or what happens to the data.

In an age where we frequently hear news about tech companies that make a great deal of money by selling our data, even sensitive information, to other companies, not being sure who is behind these processes may lead to mistrust.

And the three alternatives, despite their improvements over the years, still rely on databases and algorithms unable to detect linguistic nuances, which may lead to rough, but inaccurate translations.

Therefore, if you need to translate documents, we recommend you hire professionals who can guarantee a personalized service and the best results.

At Blarlo, we are a team of professional translators, with extensive experience, efficiency, transparency, confidentiality, and professionalism in the use of data. If you need any translation service, visit our website or call us at 910 378 157.

This post is also available in: Español (Spanish) Français (French)