Translating Basque into Castilian Spanish, and vice-versa, is a basic necessity for companies operating in the Basque Country. That’s why it’s always best to have native translators on hand with a profound knowledge of the language who can produce effective and professional translations. If you want to find out more about when it’s necessary to use this translation service, keep reading and we’ll explain everything you need to know.
Why is translating Basque into Castilian Spanish important?
Let us explain when choosing to translate could be the right decision for the future of your business:
- A bilingual audience In the Basque Country, for many people Basque isn’t their first language. A great way to attract more local clients is to offer bilingual communications, making them more inclusive and accessible to a wider public.
- When a business wants to take the leap from a Basque context to a national one. Another reason why you might require translation services is when a business wants to start operating in other parts of Spain. Basque is a unique language confined to the Basque region. That’s why in order to facilitate communication with other autonomous communities, the most practical option is Spanish.
- When a business is looking to expand their market and work with a more global brand image. Spanish continues to be the fourth most spoken language worldwide. This gives a significant competitive advantage to businesses looking to break into the international market. That’s why Basque businesses may find it useful to translate their communications into Spanish.
What kind of businesses could find this service useful?
Let’s take a look at some practical examples that might serve to highlight the suitability of this service. Many businesses in the Basque Country are using languages as a strategic tool for growth. A high percentage of brands already offer their websites in English, Basque and Castilian Spanish. So much so that up to 41% of Basque brands use bilingual communication with their staff.
Basque is undoubtedly a mark of identity, but Spanish can help businesses to:
- Attract national talent. The same applies if we consider English. Businesses looking to position themselves at the forefront of the market need to use different languages as tools to draw the attention of leading professionals.
- Improve internal communication. Not all residents and professionals in the Basque Country speak Basque. Many come from other autonomous communities. That’s why it’s useful to employ Castilian Spanish as the working language within companies.
- Make new contacts. When establishing new links with providers, other businesses in the sector and more. Castilian Spanish is the ideal lingua franca as it will allow you to communicate with a much wider range of brands.
Convinced of the benefits of using a Basque to Castilian Spanish translation service? If so, all you need to get started is a quality translation agency. At blarlo, our experienced team of translators includes native speakers with a profound knowledge of the Basque language. Call us to improve your company’s communication!
This post is also available in: Español (Spanish) Français (French) Nederlands (Dutch) Deutsch (German)
