Blog

Heart-powered translations

Why medical translations are important

Document translation and interpreting services are essential in medicine, and medical translations are therefore a mainstay service offered by a translation agency. We need to appreciate how difficult a medical text is to deal with, especially when drafted in a language that is not ours. In most cases the specific vocabulary encountered in medicine and […]...
Leer más

The main problems involved in tourism translations

Translation services are essential in sectors such as international tourism. If your area of ​​work or business is tourism, we explain what specific problems may arise in tourism translation, during the pre-sale, sale and after-sales stages.   Tourism translation in pre-sale services Before selling a trip or a holiday package, it has to be put […]...
Leer más

Build up your business with a good translation service

The services of a translation agency can be a key factor in ensuring the growth of your business. In fact, many companies use these resources to expand their business. The truth is that new technologies have brought consumers and producers from all around the world incredibly close together, combined with logistics services that are currently […]...
Leer más

Advantages of new technologies in the translation industry

How do new technologies help in the translation industry? As in any other industry, new technologies improve quality and competitiveness. The times have long gone when machine translation delivered disastrous results. Today, any self-respecting company that provides translation services has integrated computer-aided translation (CAT) technologies. These allow them to benefit from the mechanical ef...
Leer más

How to sell your product all over the world

The Internet has meant a full-scale revolution for the world of commerce, from the perspective of both the seller and the consumer. And this is reflected in the earnings statements of e-commerce businesses, which increase year after year. To give you an idea of just how far things have come, think about the fact that […]...
Leer más

What is the process of translating software?

Translation services must be adapted to the different sectors they work in, since each one of them has their own needs. One example is the software sector. Although very technical programs are not always translated, the truth is that we usually enjoy our favorite applications in our own language. How is software translated? What are […]...
Leer más

The translator in the internationalisation of a company

The internationalisation of a company requires translating a significant amount of documents and communications. This is no minor task, and if you are going to embark on it, it is best to do it with the help of a translation agency.   The key to success: a translation agency Indeed, professional translation services can make the […]...
Leer más

What types of documents can a sworn translator translate?

A sworn translation is a translation with the signature and seal of a person certified as a sworn translator by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. These individuals are professionals who are independent of the agency and have the possibility of working freelance or for a translation agency. In Spain, an official translation is required […]...
Leer más

What is a transcription?

It is important to be able to distinguish between translation services and transcription services. These easily confusing words refer to completely different actions.   Differences between translation and transcription  It is very easy to distinguish a translation from a transcription. First, let’s look at the similarities between these terms. The work of both a professional […]...
Leer más

Translations of onomatopoeias

The linguistic imitation of non-discursive sounds that suggest or describe a particular fact or action (click, gloop gloop, woof woof, etc.) is called onomatopoeia. And it is a resource we use almost daily in our oral and written communication, as professionals dedicated to translation services are well aware. This is usually found in literature,  primarily […]...
Leer más