Many companies starting to work with an international focus have the goal of exporting their products to China someday. It is a perfectly valid idea, as the Asian giant remains a commercial juggernaut. However, as its statistics demonstrate, China is an exporter but not an importer. Therefore, before starting this process, you’ll have to properly outline your strategy. We’ll tell you how to do this. What you should know about exporting to China First of all, there will be stipulations. …
Category: Culture and localization
A Basque-to-Spanish translation is the perfect example of how a machine translation is a source of errors, ambiguities, and imperfections. A particularly complex language like Basque shows us why you need to rely on native translators for any Basque translation services, now or in the future. We’ll explain why. Translation from Basque to Spanish: risks of automatic translation Undoubtedly, free and paid machine translators that can translate a text in a few seconds are extremely useful. They can be used, …
China, the Asian giant, has become one of the most profitable markets in the world. Hundreds or even thousands of Spanish companies are trying to carve out a niche for themselves to export their products to the country. You could do it too, irrespective of whether you’re a traditional company, a sizeable company or an SME that operates as an e-business. It has never been easier to sell a food product overseas. But take care as it does present a …
An image and text should work together to attract and seduce foreigners to choose a particular tourist package. Seduction requires language, and tourists will greatly appreciate being able to read leaflets and guides that help them to find out about a country’s tourist sites and culture. Leaving Google translator to one side, we must understand that the linguistic quality of the texts must be very good in order to get good results and prevent culture shock or cultural crises. A poor translation can cause the …
The Little Prince is the most famous work by writer Antoine de Saint-Exupéry. This lovely poetic and philosophical work was first published on 6 April 1943. You’re bound to have heard of or even read this book, or perhaps simply heard some of the inspiring lines from The Little Prince in French. It’s no exaggeration to say that this book is a true exemplar of universal literature and French culture. In this article, we’re going to list a few of …