Archive of month: 2018

Subtitles are indeed important
The role of audiovisual translation is of paramount importance in the film world or in the latest TV shows. Whether in the form of dubbing or subtitling, professional translation allows you to see and understand a film, whatever the origina...
Bad translations
A bad translation can be very expensive
Any kind of translation must be, above all, high quality. The challenge of a company is to develop the best version of itself through different channels. Of course, communication is one of the most effective ways to do this. Words are impor...
airplane
The importance of translation in the aeronautical sector
The aeronautical industry is an international sector in which the relationships between companies with multiple nationalities are fundamental. Those of you who work in companies in the aeronautical sector therefore need a technical translat...
bilingual
Advantages and disadvantages of bilingualism
When we need to translate a document, we use a professional translator or a translation company. In both cases, the person meeting our needs is bilingual, i.e. someone with mastery of at least two languages who often learned them simultaneo...
website
How much does it cost to translate a website?
If you’ve just created your website or are going to take the leap abroad, you should let a translation agency translate it. While it’s true that the budget will be higher than if you hire an amateur, the result and the quality will be n...
Four reasons why companies should outsource translations
How to reach more students by translating your online courses
For e-learning professionals, the services of a translation agency can greatly expand your reach. At the end of the day, one of the advantages of providing services over the Internet is ubiquity. In this sense, language is virtually the on...
Multilingual SEO: breaking the positioning barriers
These days it’s more important than ever to have our website translated into the local languages of the markets in which we want to work. The point is that when we’re looking for information or for a product, we all look for it in our o...
There’s Life beyond English for E-commerce
The internet and new technologies are bringing about the globalization of everything around us. It’s getting easier and easier to look up information, keep in touch with each other, or buy goods anywhere in the world. The latter means tha...
The importance of starting to do business in China
Doing business in China is one of the goals of many companies. The Asian giant is very attractive, however, it’s not only about numbers. To do business in this country, you need a good plan to seduce the Chinese and to make the most ...
Why it is important to adapt texts to the target place
If you have ever inquired about the services of a translation company, you might have noticed the term “localize”. Some agencies use this term as if it were a synonym of “translate.” However, localization is one of the steps th...
The translation service in the food industry
Thanks to translation services specialising in the food industry, product labels can be read in several languages. It’s very important to know the ingredients for each product, and that the translations are correct. This type of translati...
Why medical translations are important
Document translation and interpreting services are essential in medicine, and medical translations are therefore a mainstay service offered by a translation agency. We need to appreciate how difficult a medical text is to deal with, especia...
alt=""
The main problems involved in tourism translations
Translation services are essential in sectors such as international tourism. If your area of ​​work or business is tourism, we explain what specific problems may arise in tourism translation, during the pre-sale, sale and after-sales st...
Ways to Gain Experience with Translations
Build up Your Business with a Good Translation Service
The services of a translation agency can be a key factor in ensuring the growth of your business. In fact, many companies use these resources to take their business to the next level. The truth is that new technologies have brought consumer...
Advantages of new technologies in the translation industry
How do new technologies help in the translation industry? As in any other industry, new technologies improve quality and competitiveness. The times have long gone when machine translation delivered disastrous results. Today, any self-respec...
alt=""
How to Sell Your Product All Over the World
The Internet has completely revolutionized the world of commerce, from the perspective of both the seller and the consumer. And this is reflected in the earnings statements of e-commerce businesses, which increase year after year. To give y...
Translation and Interpreting Career Opportunities
What is the process of translating software?
Translation services must be adapted to the different sectors they work in, since each one of them has their own needs. One example is the software sector. Although very technical programs are not always translated, the truth is that we usu...
INTELIGENCIA HÍBRIDA DE TRADUCCIÓN CONECTADA
What Types of Documents Can a Sworn Translator Translate?
A sworn translation is a translation with the signature and stamp of a person certified as a sworn translator by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. These individuals are professionals who are independent of the agency and...
what is a transcription
What is a transcription?
It is important to be able to distinguish between translation services and transcription services. These easily confusing words refer to completely different actions.   Differences between translation and transcription  It is very...
what is onomatopoeia
The Translation of Onomatopoeia
The linguistic imitation of non-discursive sounds that suggest or describe a particular fact or action (click, gloop gloop, woof woof, etc.) is called onomatopoeia. And it is a resource we use almost daily in our oral and written communicat...
How do I write a good cover letter in various languages?
How do I write a good cover letter in various languages?
If you’re actively looking for work, having a cover letter in various languages is just as important as perfecting your CV. The labor market has become much more international in the past decade and it is useful to be able to rely on spec...
  • 1
  • 2