• Recent Posts
  • Recent Comments
    • ¿Por qué los traductores profesionales son rentables para tu e-commerce? - Blarlo on The importance of being present in the B2C (Business-to-Consumer) e-commerce
  • Archives
    • May 2024
    • April 2024
    • March 2024
    • February 2024
    • January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • October 2023
    • September 2023
    • August 2023
    • July 2023
    • June 2023
    • May 2023
    • April 2023
    • March 2023
    • February 2023
    • January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • October 2022
    • September 2022
    • August 2022
    • July 2022
    • June 2022
    • May 2022
    • April 2022
    • March 2022
    • February 2022
    • January 2022
    • August 2021
    • February 2021
    • January 2021
    • November 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • June 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    • July 2018
    • June 2018
    • May 2018
    • February 2018
    • January 2018
    • November 2017
    • September 2017
    • August 2017
    • March 2017
  • Categories
    • Business
    • Culture and localization
    • E-commerce
    • Multilingual tourism
    • News
    • Orthography
    • Professional Translators
    • Specialised translation
    • Technologie
    • Translation tips
    • Uncategorized
  • Meta
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org

Translation in the real estate sector

¿como son los servicios de traducción en el sector inmobiliario?
Do you need translation services?
Contact us now to get a quote

Currently, the real estate sector is one of the strongest in the country, which benefits a lot of different businesses. However, there are still many real estate companies or owners that do not get as much out of it as they could. Therefore, in this post, we are going to analyse how translation is a fundamental aspect when it comes to attracting clients.

How to take advantage of the current situation in the real estate sector

In the last few years, the number of foreign home owners in Spain has soared, especially the purchase of second homes in areas close to the Mediterranean. However, many other parts of the country are also seeking attention from buyers, either for private purposes or to refurbish dwellings and then sell them.

Close to 20% of housing currently being sold ends up in the hands of foreigners, which could become a golden opportunity for you. Want to know why?

Use of the buyer’s language

If you want to sell the properties you own and approach the foreign market, first you should carry out an analysis of the nationality of the regular buyers in the region. That way, you can establish the languages you need to use.

From there, you can offer bilingual services to make the information available to stakeholders in a clear and easy-to-understand way. This will increase confidence in your company, making the sale much simpler and

taking into account that the markets are very competitive. So, don’t think of a translation service as an expense, but rather an investment. This way, you will be able to access new clients, open up your range of possibilities, and get a much earlier return on your real estate transactions.

Adapt the paperwork correctly

Remember that the sale or purchase of a house is a legal matter in which it is necessary to sign documents and contracts. Here, the role of a sworn and specialised translator is fundamental, as this is the only way both parties will be sure of what they are signing and, at the same time, the legality of the whole process can be verified.

While a first phase of translation is very beneficial for initial contact, attracting attention and bonding with the target audience, this second part is crucial so you don’t incur legal pitfalls or future problems. So, with the right translation service, you can take advantage of an unprecedented business opportunity that is sure to benefit you.

The real estate sector is undergoing big changes and it is important to adapt to them. The international market continues to grow in Spain, meaning translation agencies are all the more relevant. Do you want your business to advance? Then don’t hesitate to contact us. At blarlo, we would love to work with you and help you reach your business goals.

This post is also available in: Español (Spanish) Français (French) Nederlands (Dutch) Deutsch (German)