• Recent Posts
  • Recent Comments
    • ¿Por qué los traductores profesionales son rentables para tu e-commerce? - Blarlo on The importance of being present in the B2C (Business-to-Consumer) e-commerce
  • Archives
    • May 2024
    • April 2024
    • March 2024
    • February 2024
    • January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • October 2023
    • September 2023
    • August 2023
    • July 2023
    • June 2023
    • May 2023
    • April 2023
    • March 2023
    • February 2023
    • January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • October 2022
    • September 2022
    • August 2022
    • July 2022
    • June 2022
    • May 2022
    • April 2022
    • March 2022
    • February 2022
    • January 2022
    • August 2021
    • February 2021
    • January 2021
    • November 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • June 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    • July 2018
    • June 2018
    • May 2018
    • February 2018
    • January 2018
    • November 2017
    • September 2017
    • August 2017
    • March 2017
  • Categories
    • Business
    • Culture and localization
    • E-commerce
    • Multilingual tourism
    • News
    • Orthography
    • Professional Translators
    • Specialised translation
    • Technologie
    • Translation tips
    • Uncategorized
  • Meta
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org

The Importance of Audiovisual Translation Services for Business Growth

la importancia de los servicios de traduccion audiovisual
Do you need translation services?
Contact us now to get a quote

In the age of globalization and digital interconnection, language barriers are no longer an insurmountable obstacle for taking a company to the international level. Audiovisual translation services have come to be a fundamental tool for breaking these barriers and reaching audiences with different languages and cultures. In this article, we will explore the importance of these services, their impact on business growth, and the ways that different companies have implemented this strategy successfully.

The Importance of Audiovisual Translation Services

“Audiovisual translation services” refers to the adaptation of multimedia content, such as videos, presentations, and promotional material, to different languages and cultures. It goes beyond simply translating a text, since it combines visual, auditory, and linguistic components to transmit a message effectively to the target market.

Expanding Global Reach

One of the most obvious benefits of audiovisual translation is the potential for expanding a company’s global reach. When content is adapted into multiple languages, companies can reach audiences that wouldn’t be able to fully understand or appreciate the message otherwise. This opens doors to new markets and opportunities for growth.

Improving Brand and Communication

Effective communication is essential for success in business. Audiovisual translation allows companies to communicate in the preferred language of their audience while also showing a genuine commitment to cultural diversity. This can enhance the company’s brand image and increase the trust of the public in its professionalism and dedication.

Companies that Implement Audiovisual Translation

Numerous companies have successfully integrated audiovisual translation into their growth and marketing strategies. Examples include:

1. Netflix

As an industry leader in streaming services, Netflix has invested considerably in the translation of their content. It offers a wide range of language and subtitle options, which allows content to reach people worldwide and generates subscriptions from a diverse audience.

2. Airbnb

Airbnb uses audiovisual translation to guarantee effective communication between guests and hosts, regardless of their native language. This creates a smoother and more enjoyable experience for its users, which adds to the platform’s great reputation.

Growth Report of Audiovisual Translation Projects

A recent report about the impact of audiovisual translation in visual projects has shown impressive results. A number of projects were analyzed, from advertisements to corporate presentations, both before and after translation. The key findings include:

  • 40% average increase in audience reach after the content was translated into three additional languages.
  • 25% increase in the viewer retention rate of promotional videos that were translated compared to those that weren’t translated.
  • 60% increase in social media interaction and sharing when subtitles were provided in the native language of a given audience.


In a world growing more and more connected, audiovisual translation has become a valuable asset for companies looking to expand and thrive in global markets. These services both improve communication and enhance the brand while increasing the efficiency of audiovisual projects. Following the example of industry leaders, it is clear that audiovisual translation is a smart investment in the growth of businesses in the digital era. If your audiovisual media company seeks audiovisual growth, get in touch with us at blarlo! We’ll provide a free quote.

This post is also available in: Español (Spanish) Français (French) Nederlands (Dutch) Deutsch (German)