Un servicio de traducción de online te ofrece una manera cómoda y funcional de trabajar. Es cierto que todavía hay muchas empresas o profesionales que guardan reticencias al trabajo en remoto, y que prefieren un trato físico. Sin embargo, este tipo de ideas son más un prejuicio que una realidad. Lo cierto es que un servicio online puede ser, incluso, mucho más provechoso para ti. Te explicamos todo lo que te ofrece.
¿Qué ventajas tiene contratar un servicio de traducción de online?
Vamos a ver qué elementos hacen que este formato de trabajo sea tan cómodo para muchos.
1. Un ahorro de tiempo y recursos
La presencialidad da una imagen de cercanía y de comodidad. Pero, en realidad, supone un gasto de tiempo bastante evidente. Los desplazamientos, la dificultad para fijar reuniones y demás harán que ambas partes tengan que gastar su tiempo. Lo cierto es que, muchas veces, cinco minutos son más que suficientes para que los trabajadores sepan por dónde han de continuar con una traducción. Y, hoy en día, todas las empresas cuentan con una infraestructura suficiente como para hacer reuniones online que sean funcionales, cómodas y resolutivas.
2. La posibilidad de trabajar con otras agencias
La presencialidad tiene un problema bastante común, que reduce las posibilidades que tienes de contactar con los profesionales con los que realmente quieres trabajar. Sin embargo, si buscas un formato telemático de trabajo podrás contactar con la agencia que tú prefieras, y la que mejor se adapte a tus requisitos. Esta libertad de acción redundará en la calidad final del trabajo.
3. Mayor comodidad en el proceso
Finalmente, las reuniones físicas están coartadas por la logística. No siempre es fácil agendar una. En cambio, en el trabajo telemático es mucho más sencillo que ambas partes saquen unos minutos para poner en común los avances o resolver los problemas que se vayan presentando en el proceso de trabajo. En este sentido, el seguimiento es mucho más cómodo.
Sus diferencias con la traducción online
Ahora bien, hay una diferencia conceptual que es muy importante señalar aquí. Una traducción online, por lo general, hace referencia a programas que, de manera automática, llevan a cabo una traducción de un idioma a otro. El programa más conocido es el de Google Translate. Así, en pocos segundos, uno puede pasar un texto de un idioma a otro. Ahora bien, es cierto que uno gana en comodidad y rapidez, pero la calidad del trabajo se resiente, y mucho.
Cuando hablamos de un servicio de traducción online nos referimos a un equipo de traductores nativos que trabajan en remoto y de manera online con sus clientes o su equipo. Y que consiguen, a través de una traducción meditada y profesional, trasladar todas las ideas y los contenidos de un texto a otra lengua.
Como has podido ver, un servicio de traducción de online puede ser muy funcional y práctico para tu empresa. Todo pasa, en definitiva, por acostumbrarte a este modelo de trabajo. Si quieres contar con una agencia de profesionales, no dudes en contactarnos.
This post is also available in: English (Inglés) Français (Francés) Nederlands (Holandés) Deutsch (Alemán)
