Blog

Heart-powered translations
Blarlo recibe el premio a la «Mejor idea del año»
La plataforma online de traducción de textos, blarlo.com ha sido premiada a “Mejor idea del año” en el apartado de pymes por la revista «Actualidad económica» en su cuadragésima edición de los premios a las «100 mejores ideas del año».   La start-up de traducción de textos online, blarlo, ha sido galardonada con el premio […]...
Reglamento General de Protección de Datos (GDPR): impacto en los e-commerce
Además del interés e inquietud que está generando el nuevo Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), muchos de nuestros clientes nos solicitan traducciones de textos y comunicaciones de la GDPR, razón por la cual he decidido escribir este artículo, a fin de intentar aclarar algunos puntos, pero sobre todo a fin de asegurar una […]...
Web design + content for e-commerce: the perfect pair
Diseño + contenido para e-commerce: la pareja perfecta
El éxito de tu comercio electrónico no depende exclusivamente de la calidad o del precio de tu producto. Por el contrario, factores como el diseño o el contenido para e-commerce de tu web influyen mucho en la mala o buena marcha del negocio. Para tener éxito en el mundo del comercio electrónico, debes crear contenido útil, interesante […]...
Laísmos, leísmos y loísmos
El laísmo, el leísmo y el loísmo son usos incorrectos de la lengua española para hacer referencia al complemento directo e indirecto, y que se han normalizado en diferentes regiones de España. Las normas que expondremos a continuación proceden del latín y, con el fin de evitar dicho uso incorrecto, basta con comprender el funcionamiento […]...
Habían*, hubieron*
Hoy recordamos que el verbo «haber» es impersonal cuando indica la existencia de algo o alguien, por lo que solo se emplea en tercera persona del singular. Esto quiere decir que sus formas en plural son incorrectas, como en los siguientes ejemplos: Habían* muchas personas en el concierto. Hubieron* muchas quejas por el partido de ayer. […]...
blarlo en Onda Madrid
  El pasado jueves nuestro CEO Carmelo Gayubo estuvo en Onda Madrid hablando sobre blarlo. Aquí os dejamos el audio de la entrevista:...
Una de anglicismos
Quedamos para un brunch, luego nos tomamos un coffee y nos echamos un selfie con mi smartphone para enviarla online a la family, ¿ok? Y luego, un poquito de running para bajar la comida. Esta tarde tengo una call a las 10:00, una conference para hacer un brainstorming con el team leader de mi start-up […]...
Cómo decir «feliz año» en 10 idiomas distintos
Apenas unos días nos separan del nuevo año. La mayor parte del mundo se prepara para celebrar la llegada de 2018. Es el momento de hacer balance de cómo ha ido 2017 y plantear nuevos propósitos para los 365 días siguientes. Fin de año es sinónimo de fiesta. Las tradiciones y el champán recorren los […]...
¿Cómo se celebra la Navidad en otras culturas?
La Navidad es una festividad propia de la religión cristiana. Aun así, se celebra a lo largo del mundo pero de distinta forma y con connotaciones diferentes. Al fin y al cabo, es un momento perfecto para reunir a la familia.   Cristianismo Para los cristianos, la Navidad es una de las fechas más importantes […]...
Consejos para lanzar una web en Francia
Francia se ha convertido en uno de los países más atractivos para invertir y lanzar nuevos proyectos. Ha llegado a ser el cuarto país del mundo con más flujo de inversión. Su economía es dinámica y crece a un ritmo electrizante. A este estímulo financiero se le suma también el carácter consumista de los franceses. […]...