Cada vez más empresas se especializan en la realización de servicios digitales a terceros. En un contexto tan tecnológico como el nuestro, es natural que esta sea una de las tendencias dominantes en el mercado. Pero reducirse a los hablantes de tu misma lengua en Internet es quedarse corto. Hoy en día, con la globalización, si tu trabajo es bueno, cualquier persona en cualquier parte del mundo puede estar interesada en contratarte. Por ello, queremos hablarte de la importancia de realizar la traducción de tus servicios.
Beneficios de las empresas de traducción
¿Qué puede aportarte una empresa como la nuestra? ¡Está muy claro! Te abrimos un nuevo abanico de posibilidades en forma de mercados a los que acceder. ¿Por qué la traducción es tan valiosa? Porque una lengua es el vehículo de las ideas. Y para explicar a tus clientes tu proyecto y tu forma de trabajar precisas hacerlo con un perfecto nivel nativo. Sea lo que sea que venda o haga tu empresa, puedes beneficiarte de una perspectiva más global en tu búsqueda de clientes.
Adaptándote correctamente a la lengua de destino, puedes sostener una comunicación más fluida, exponer mejor quién eres y qué haces y, por ende, conectar mejor con tu público. Ahora bien, ¿qué empresas se pueden beneficiar de este modelo de crecimiento? ¿Cualquiera puede internacionalizar su trabajo? ¡Ahondamos en cómo solemos trabajar nosotros, para que tú decidas!
Tipos de servicios que traducimos
Si bien estos no son todos, sí suelen ser los de mayor calado, y los que mejor acogida tienen en otros países.
Traducción de e-commerce
Las tiendas online son, sin duda, las grandes beneficiadas de la globalización y la internacionalización de mercados. Basta con que tengas un buen producto que pueda interesar a la gente para que todo se reduzca a localizar a ese público predispuesto a la compra.
Un e-commerce debe despertar confianza, fiabilidad y cercanía. Y todo esto no solo se consigue con una buena página web, sino que vas a requerir disponer de unos textos persuasivos, creíbles y naturales. Podemos ayudarte con eso.
La traducción publicitaria
¿Estás buscando lanzar una campaña internacional? ¿Tu marca quiere hacerse conocida en otros lugares? Cuidar el lenguaje será decisivo. La mala traducción de un claim publicitario puede derivar en un mensaje que no se llegue a entender. Habrá que buscar la forma de reflejar la misma intención, sea cual sea esta. Desde la ironía hasta el humor o el sentimentalismo.
La traducción audiovisual, entre otros
Por último, otro sector en auge es el audiovisual. Desde los creadores de contenido hasta las pequeñas productoras independientes, hay muchas marcas que buscan crear un contenido que se difunda al extranjero. Hacerlo con una agencia de traducción será la mejor manera de evitar errores o posibles malentendidos.
En definitiva, los servicios digitales tienen la gran ventaja de que se pueden trasladar a cualquier parte del mundo para difundir tu mensaje. Aprovecha esta oportunidad, confiando en un equipo de traductores con un nivel nativo y da a conocer tu mensaje en otros sitios. ¡En blarlo estamos deseando trabajar contigo! ¡Contáctanos!
This post is also available in: English (Inglés) Français (Francés) Nederlands (Holandés) Deutsch (Alemán)
