If you work in the professional sphere, it’s more than likely that you may need to translate an Excel. This type of file can have lots of important information in it, from timings and bills to content or aims. In addition, it is common to use them as a shared document among several different team members or among different teams in the same company. That’s why streamlining its understanding is so important, and one way to do this is through …
Category: Business
Reviewing a translation is an essential step in overcoming any language barrier. During the process, emphasis must not only be placed on stylistic and semantic correctness, but also on copyright. The new version may be wonderful and polished, but it will be useless if it cannot be published. Here you will find the answer to all your questions about translations of copyrighted content. Let’s start? What is copyrighted content? The word copyright refers to the legal protection of a work. …
Corporate videos have become a key tool in modern business marketing. With a hugely visual society and an audience keen to consume this type of content, corporate videos raise visibility for the organization, embodying it, announcing events, conveying the company philosophy and boosting its brand image. The internet and social media have become the perfect channel through which to share this kind of material. Consequently, its effects can transcend local, regional and national borders. Why not take advantage? Reach your …
Medical translation is responsible for facilitating the comprehension of a drug’s information leaflet, the instructions for a medical device or the content of a patient report, among other texts. Are you interested in discovering its advantages and challenges? Read on. The added value of medical translation Aside from the translation of texts regarding medications, this type of translation also concerns clinical examinations, informed-consent documents, protocols, reports and forms. In other words, it’s not just about translating the content, but creating …
Translation in the real-estate sector is one of the direct consequences of increased international mobility. Among other factors, it is quite common for the most sought-after professionals to move to other countries, which explains the increase in requests for real-estate translation services. Read on for more information. The essential role of translation in the real-estate sector As we’ve already noted, whether it’s for a professional who has moved to another country or because someone has decided to come to Spain …