Archives of Consejos de Traducción

La traducción es un proceso largo y minucioso que debe reflejar el mensaje de un idioma origen en el idioma final. Descubre los consejos para lograr un resultado de calidad en las traducciones.

El futuro de la traducción desde la perspectiva del estudiante
El futuro de la traducción para el estudiante
Hoy entrevistamos a unos futuros compañeros de profesión. Son estudiantes de cuarto año de Traducción e Interpretación de diferentes zonas de España que se han prestado a responder a nuestras preguntas. Hemos querido preguntarles no s...
La traducción del perfil de LinkedIn
La traducción del perfil de LinkedIn
LinkedIn se ha convertido en la mayor red social profesional de uso (casi) obligado a la hora de buscar trabajo o, simplemente, para estar al día de las novedades profesionales de nuestro sector o incluso de otros sectores que nos interesa...
10 consejos para traducir tus contenidos
10 consejos para traducir tus contenidos
Si tienes un negocio y pretendes internacionalizarlo, está claro que tendrás que traducir todos sus contenidos: desde la página web hasta los anuncios y la documentación más técnica de los manuales de instrucciones. Sin embargo, la gr...
Consejos para traducir bien del inglés (o desde cualquier otra lengua)
Consejos para traducir bien del inglés o cualquier lengua
Hoy queremos compartir con vosotros unas pautas que conviene recordar para llegar a entregar una traducción de calidad. Tener en cuenta el contexto: sin contexto, un traductor no es nada. De la misma manera que cuando nos preguntan por la ...