La producción audiovisual guarda una cierta complejidad a la que conviene atender en sus diferentes partes. Principalmente, porque involucra a varios departamentos de trabajo y porque el orden resulta esencial para sacar adelante los proyectos. Por eso, queremos proporcionarte una guía que te ayude a organizar los tiempos de la manera más cómoda y productiva.
Cómo organizar proyectos audiovisuales
Da igual cuál sea un producto: desde una serie hasta un documental o un video para Youtube. Estos consejos te resultarán siempre de utilidad.
El guion
Esta pieza es la primera que hay que crear, y es también la más importante. Condensa la idea y alberga el germen de todo cuanto haya que hacer. Un guion determina qué hace falta para una grabación, al tiempo que sirve también para ver de qué elementos se dispone a la hora de plantearse la grabación del mismo. En él verás qué necesidades debes satisfacer y qué posibilidades de producción posees.
Organización de recursos
¿Dispones de escenario, de actores o del equipo requerido para llevar a cabo cualquier tipo de grabación? Es el momento de analizar en detalle qué va a hacer falta y qué departamentos te van a tener que ayudar en este proceso.
Es importante que esta fase la plantees con la participación de equipos de producción que puedan analizar las posibilidades de presupuesto que existen. Por lo general, en esta fase cobra una especial relevancia la imaginación. Resulta imprescindible contar con un equipo resolutivo que sepa hacer frente a los imprevistos.
Señalar fechas y movilizar los equipos
Ahora es el momento de organizar un timing adecuado. Esto pasa por dividir el trabajo de los equipos en días operativos sin que se solapen e implementar un plan realista que determine cómo de factible es la hoja de ruta prevista. Esta fase, más estratégica, es prioritaria y hay que reparar en todo cuanto pueda influir en la grabación. Desde las horas de luz disponibles hasta el tiempo meteorológico que vaya a hacer en esos días.
La postproducción
Por último, hay que retocar lo grabado, incorporando o retirando lo que fuese necesario. Por ejemplo, quizás sea pertinente añadir subtítulos en otros idiomas, como veremos más adelante. Igualmente, habrá que elegir entre las diferentes grabaciones de las que se disponga hasta terminar creando una pieza coherente que cumpla con los objetivos marcados con anterioridad.
La importancia de la traducción audiovisual
En los productos audiovisuales que vayan destinados a un público internacional será necesario disponer de una agencia de traducción. Piensa que un buen guion y un correcto trabajo de producción pueden quedar arruinados por unos subtítulos mal colocados. Por tanto, también es algo que hay que cuidar con el mismo mimo y esmero que en el resto de fases del proceso.
Ahora ya eres consciente de lo compleja que es la producción audiovisual y, por el mismo motivo, de lo decisivo que es contar con recursos suficientes para organizarla. Si necesitas complementarla con un servicio de traducción audiovisual profesional y competente, recuerda que no tienes más que contactarnos. Pondremos el saber hacer de blarlo al servicio de tu proyecto.
This post is also available in: English (Inglés) Français (Francés) Nederlands (Holandés) Deutsch (Alemán)
