• Recent Posts
  • Recent Comments
    • Archives
      • juin 2024
      • mai 2024
      • avril 2024
      • mars 2024
      • février 2024
      • janvier 2024
      • décembre 2023
      • novembre 2023
      • octobre 2023
      • septembre 2023
      • août 2023
      • juillet 2023
      • juin 2023
      • mai 2023
      • avril 2023
      • mars 2023
      • février 2023
      • janvier 2023
      • décembre 2022
      • novembre 2022
      • octobre 2022
      • septembre 2022
      • août 2022
      • juillet 2022
      • juin 2022
      • mai 2022
      • avril 2022
      • mars 2022
      • février 2022
      • décembre 2021
      • septembre 2021
      • avril 2020
      • mars 2020
      • janvier 2020
      • décembre 2019
      • novembre 2019
      • octobre 2019
      • septembre 2019
      • août 2019
      • juin 2019
      • avril 2019
      • mars 2019
      • février 2019
      • janvier 2019
      • décembre 2018
      • novembre 2018
      • octobre 2018
      • septembre 2018
      • août 2018
      • juillet 2018
      • juin 2018
      • mai 2018
      • octobre 2017
      • septembre 2017
      • juin 2017
      • mars 2017
    • Categories
      • Astuces de traduction
      • Culture et localisation
      • E-commerce
      • Entreprises
      • Non classifié(e)
      • Orthographe
      • Technologie
      • Tourisme multilingue
      • Traducteurs professionnels
      • Traduction spécialisée
    • Meta
      • Connexion
      • Entries feed
      • Comments feed
      • Site de WordPress-FR

    L’internationalisation des entreprises : qu’est-ce que c’est et comment la mener à bien ?

    La internacionalización de empresas es la clave del éxito
    Avez-vous besoin de services de traduction ?
    Contactez-nous maintenant pour obtenir un devis

    L’internationalisation des entreprises est un processus clé qui, souvent, détermine le succès des entreprises. En général, l’expansion d’un marché est synonyme d’augmentation des ventes, d’élargissement du public et par conséquent, d’expansion à long terme. Cependant, comme tout autre projet, il doit être réalisé en suivant un plan spécifique et en comprenant bien quelles sont les étapes les plus importantes à réaliser. Dans cet article, nous vous l’expliquons en détail.

    Qu’est-ce que l’internationalisation des entreprises ?

    Il s’agit essentiellement d’un processus qui permet à une marque de commencer à réaliser des opérations sur les marchés internationaux. En d’autres termes, cela lui permet de vendre ou d’acheter à l’étranger. Cependant, il est important de comprendre qu’il ne s’agit pas seulement de vendre à l’étranger, mais plutôt de pouvoir réaliser des opérations dans d’autres pays, comme acheter ou collaborer.

    Il existe des industries, en particulier dans le domaine créatif, qui peuvent travailler avec des professionnels basés dans d’autres parties du monde. Il peut s’agir d’un cas d’internationalisation, à condition que la collaboration dure et qu’elle ne soit pas ponctuelle.

    C’est un changement important dont la question la plus impérieuse est la correcte adaptation aux nouvelles circonstances de chaque territoire. Il est donc primordial, pour que cela fonctionne, de comprendre les habitants ou les équipes de travail des autres pays.

    Quelles sont les marques qui peuvent profiter le plus de ce processus ?

    En apparence, on peut penser que cela est réservé exclusivement aux grandes entreprises, mais ce n’est pas le cas. En réalité, n’importe quelle PME peut parfaitement s’adapter à ce type de circonstances. Comme dans bien d’autres cas, la technologie est un avantage indéniable qui stimule et favorise le commerce.

    En général, les entreprises qui ont intégré la vente en ligne dans leur dynamique peuvent profiter de ce type d’expansion. Il est relativement simple, par exemple, de passer de la vente en ligne au niveau national à la vente en ligne dans d’autres pays. Il faudra, bien sûr, un bon plan marketing et une bonne traduction de vos textes sur votre site Internet, ce qui est tout à fait abordable. Pensez également qu’il s’agit d’une opportunité de croissance pour votre entreprise dans le futur.

    Dans la même optique, les petites entreprises peuvent aussi opter pour l’externalisation de leurs services à l’étranger. Par exemple, de nombreuses entreprises confient leur partie créative à des bureaux situés dans d’autres pays, où elles peuvent trouver des professionnels qui répondent parfaitement à leurs besoins. Cela peut être très bénéfique et enrichir considérablement le fonctionnement de votre entreprise.

    Dans ce cas, le seul véritable obstacle est la langue. Ainsi, pour que le travail entre les deux parties soit fluide, il est essentiel de faire appel à une agence de traduction capable de mettre à jour les contrats, les messages, etc. C’est la meilleure façon d’éviter tout malentendu.

    Comment mener à bien l’internationalisation ?

    Dans ce processus, il y a plusieurs points qu’il est important de réaliser dans l’ordre afin de garantir le meilleur résultat. Découvrons-les.

    1. Importation

    C’est généralement la manière la plus pratique de se familiariser avec la culture professionnelle d’autres pays. De plus, cela vous permettra de commencer à avoir des contacts et d’avoir de petites bases sur lesquelles vous pourrez proposer vos produits. C’est en général la voie d’accès la plus pratique de n’importe quel marché.

    2. Exportation

    Une fois que vous avez commencé à acheter, vous pouvez lancer des stratégies commerciales plus agressives, comme la vente de vos produits ou services à l’étranger. Pour cela, il vous faudra des campagnes de publicité appropriées. Qu’il s’agisse de B2B, de marketing digital pour votre e-commerce ou d’un investissement dans la publicité traditionnelle hors ligne, il est important de soigner le langage. Une fois de plus, la meilleure manière d’y parvenir est de faire appel à une agence de traduction professionnelle.

    3. Implantation commerciale

    Cette étape signifie transférer des bureaux dans d’autres pays. Vous pouvez faire appel au personnel de votre choix. Il s’agit d’une étape beaucoup plus importante, d’un investissement majeur et d’une plus grande complexité juridique. Il faut donc faire appel aux professionnels qui veilleront au bon déroulement de l’opération.

    4. Investissement à l’étranger

    C’est-à-dire, produire dans d’autres pays pour vendre où vous le souhaitez. En général, seules les grandes entreprises arrivent à franchir cette étape. Cependant, il est important de savoir à quel moment elle se produit. De cette façon, vous saurez reconnaître les opportunités qui se présenteront le moment venu.

    Vous connaissez désormais toutes les phases de l’internationalisation des entreprises. Comme vous pouvez le constater, c’est un changement qui peut être très favorable et vous offrir d’excellents résultats, à condition de le réaliser correctement. Si vous souhaitez faire appel à une équipe de traducteurs professionnels pour faciliter vos démarches, n’hésitez pas à nous contacter. Chez Blarlo, nous vous aidons dans vos traductions !

    This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais) Nederlands (Néerlandais) Deutsch (Allemand)