Archive of month: 2017

Attention aux emojis et à leur sens
Les emojis sont devenus une forme fréquente de communication apparemment simple qui représentent une émotion ou un sentiment avec un seul symbole. Certains préconisent même une communication exclusivement à base d’emojis comme une t...
Conseils pour former une équipe de support multilingue
Internet a ouvert les portes aux produits du monde entier. Peu importe l’emplacement du vendeur et de l’acheteur, Internet est le lien. Il existe plusieurs étapes dans une vente dans lesquelles l’acheteur peut avoir besoin d...
Traduisez vos newsletters et multipliez leur portée
Les newsletters sont un outil clé d’un magasin en ligne. Elles permettent une communication directe avec les clients souscrits, outre le fait de fournir des métriques utiles sur les campagnes de marketing. Ce genre de courriel peut ê...
La localisation d’un e-commerce
La plupart des magasins en ligne commencent par traduire leur site Internet aux langues des pays de leurs clients ou des pays où ces clients souhaitent être présents sur le marché. Mais, de manière presque immédiate, les magasins dét...
Comment traduire un tweet ?
Une des caractéristiques de Twitter est sa limite de caractères par message public. Cela signifie que la personne qui rédige le message a seulement 140 caractères pour s’exprimer. Par conséquent, la traduction est également limitée...
L’adaptation en traduction
Traduire est transférer un texte écrit dans une langue vers une autre langue. Il ne s’agit pas de traduire mot pour mot, car le processus est plus complexe que cela, mais de traduire des mots dans leur contexte et leur culture. Parfoi...
Les traditions les plus curieuses de la Saint Valentin
Aujourd’hui, nous vous proposons une sélection des traditions les plus intéressantes du monde. Danemark : Les hommes offrent des fleurs blanches (non pas rouges), et écrivent des messages poétiques ou humoristiques à leur couple....
La mode online et les langues
Saviez-vous que chaque euro investi en traduction et adaptation des sites Internet revient avec un bénéfice 20 fois supérieur ? Saviez-vous que les principales maisons de mode présentes à l’international et qui vendent leur produit s...
  • 1
  • 2