• Recent Posts
  • Recent Comments
    • ¿Por qué los traductores profesionales son rentables para tu e-commerce? - Blarlo on The importance of being present in the B2C (Business-to-Consumer) e-commerce
  • Archives
    • July 2024
    • June 2024
    • May 2024
    • April 2024
    • March 2024
    • February 2024
    • January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • October 2023
    • September 2023
    • August 2023
    • July 2023
    • June 2023
    • May 2023
    • April 2023
    • March 2023
    • February 2023
    • January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • October 2022
    • September 2022
    • August 2022
    • July 2022
    • June 2022
    • May 2022
    • April 2022
    • March 2022
    • February 2022
    • January 2022
    • August 2021
    • February 2021
    • January 2021
    • November 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • June 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    • July 2018
    • June 2018
    • May 2018
    • February 2018
    • January 2018
    • November 2017
    • September 2017
    • August 2017
    • March 2017
  • Categories
    • Business
    • Culture and localization
    • E-commerce
    • Multilingual tourism
    • News
    • Orthography
    • Professional Translators
    • Specialised translation
    • Technologie
    • Translation tips
    • Uncategorized
  • Meta
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org
  • Home
  • Carmelo Gayubo

All posts of Carmelo Gayubo

aumentar ventas
Key trends in the translation sector for 2022
Luckily, as the impact of COVID lessens, the feeling of a new reality is growing. This seems to be the case at least. 2022 is set to be the year that everything restarts, and having a comprehensive knowledge of the trends in translation wil...
la importancia de hacer revisión de cada traducción
How to review translations?
Reviewing a translation is an essential step in overcoming any language barrier. During the process, emphasis must not only be placed on stylistic and semantic correctness, but also on copyright. The new version may be wonderful and polishe...
las estrategias ed traduccción que mejoran el posicionamiento de un negocio online
Translation strategies for ecommerce
Do you need new translation strategies for your ecommerce? You’re reading the right article to find the perfect proposal for your project. In fact, if you have some well-crafted texts, you’ll be certain to attract more customers, and w...
traducción neuronal, ¿qué es?
What is neural translation?
Have you heard of neural translation? You should know that it has its foundations in traditional machine translation. This has always been a complex task, given languages’ inherent ambiguity. It’s worth pointing out that a word’s...
traducir un excel
Options for translating in Excel
If you work in the professional sphere, it’s more than likely that you may need to translate an Excel. This type of file can have lots of important information in it, from timings and bills to content or aims. In addition, it is common to...
Traducir un ecommerce
How do you translate an e-commerce site?
Taking into consideration all the elements of your e-commerce site requiring translation will offer you greater control when it comes to establishing you brand image before customers. Communication is a key element for connecting with y...
How do you translate a PrestaShop store?
Translating PrestaShop 1.6 to English is a task you cannot afford to pass up on. The message you send to your visitors is essential in order to convert them into buyers. That’s why you need correct and appropriate translations. But, do yo...
como traducir un magento
How do you translate a Magento store?
The majority of e-commerce platforms allow you to offer your content in several different languages at the same time. However, for the best user experience, we recommend opting for a tailor-made translation of your Magento, Shopify or ...
How do you translate Facebook posts ?
Sometimes, Facebook and translation go hand in hand. For example, when you have a page that you want to make bilingual. This is very common when it comes to media companies or businesses with an international audience, who don’t want to l...
All the secrets of voiceover
A voiceover is a production technique that consists in superimposing a voice in order to translate a sentence in the audiovisual field. For this, the voice of a speaker not appearing on-screen is recorded. This professional recording meth...
importancia de traducir medicina
What makes medical translation so important?
Medical translation is responsible for facilitating the comprehension of a drug’s information leaflet, the instructions for a medical device or the content of a patient report, among other texts. Are you interested in discovering its adva...
Sworn Translation for Immigration Processes
Translations for immigration processes can be very useful. You’ll need this type of translation if you ever want to prove the legal validity of a document in another language. This way, you’ll achieve a suitable text to be presented to ...
importancia de la traducción turística
What makes tourism translations so important?
Today, tourism translations are fundamental in the development of any company that provides services with an international scope. If you hope to grow and evolve, it’s crucial that you opt for native translators, specialized in the touris...