Las agencias de traducción nos hemos encontrado, en los últimos años, con retos que han hecho de este un mercado más competitivo. Pero lejos de suponer esto un riesgo para nuestra forma de trabajar ha logrado convertir la profesionalidad en un valor. Y el trabajo de calidad en un sello de distinción que quieren conseguir las mejores marcas. Te lo explicamos. Los retos de la traducción en el siglo XXI ¿A qué se enfrenta una empresa de traducción hoy en …
Mes: noviembre 2023
Cada vez más empresas se especializan en la realización de servicios digitales a terceros. En un contexto tan tecnológico como el nuestro, es natural que esta sea una de las tendencias dominantes en el mercado. Pero reducirse a los hablantes de tu misma lengua en Internet es quedarse corto. Así que, traducir tus servicios digitales es la clave del éxito. Hoy en día, con la globalización, si tu trabajo es bueno, cualquier persona en cualquier parte del mundo puede estar …
El concepto de transformación digital de las empresas no deja de resonar en el mundo de los negocios. Ahora bien, ¿realmente sabrías decir a qué hace referencia? Nadie duda de que la tecnología está cambiando el mundo. Y si bien, en ocasiones, puede entrañar una barrera para ciertos sectores empresariales, hoy queremos poner el foco en el enorme campo de oportunidades que se te abre, siempre y cuando sepas invertir tu tiempo y recursos con cabeza y estrategia. Te lo …
Probablemente ya sepas que las agencias de traducción en Barcelona tienen un peso muy importante en la economía catalana. Nosotros trabajamos con muchas marcas que quieren acercarse al público catalán de una forma más cercana e íntima, y para ello eligen utilizar su misma lengua. Es por eso por lo que ofrecemos servicios de traducción de todo tipo: para tiendas online, campañas publicitarias, o para el envío de mensajes con socios estratégicos de su sector en Cataluña. Queremos explicarte un …
La figura del traductor simultáneo es indispensable en muchas reuniones de carácter internacional. Ya sea en términos institucionales o políticos, como en contextos empresariales o para conferencias de un sector, como la medicina. Esta persona es la garante de que todo el mundo involucrado pueda entender de qué se está hablando en todo momento. Por ello, dedicamos estas líneas a investigar un poco más esta figura y tratar de entender qué clase de perfil es quien mejor puede acometer esta …