• Recent Posts
  • Recent Comments
    • K. Quita en Diferencias entre el español de España y Latinoamérica
    • ade30 en 6 herramientas de almacenamiento gratuitas para traductores y no traductores
    • El servicio de traducción en la industria alimentaria - Blarlo en Diferencias entre el inglés británico y el americano
    • Una de anglicismos – Traducir es descubrir en Una de anglicismos
    • Una de anglicismos - Blarlo en 32 palabras que sí tienen traducción
  • Archives
    • junio 2024
    • mayo 2024
    • abril 2024
    • marzo 2024
    • febrero 2024
    • enero 2024
    • diciembre 2023
    • noviembre 2023
    • octubre 2023
    • septiembre 2023
    • agosto 2023
    • julio 2023
    • junio 2023
    • mayo 2023
    • abril 2023
    • marzo 2023
    • febrero 2023
    • enero 2023
    • diciembre 2022
    • noviembre 2022
    • octubre 2022
    • agosto 2022
    • julio 2022
    • junio 2022
    • mayo 2022
    • abril 2022
    • marzo 2022
    • febrero 2022
    • diciembre 2021
    • noviembre 2021
    • octubre 2021
    • septiembre 2021
    • agosto 2021
    • julio 2021
    • junio 2021
    • mayo 2021
    • abril 2021
    • marzo 2021
    • febrero 2021
    • enero 2021
    • diciembre 2020
    • noviembre 2020
    • octubre 2020
    • septiembre 2020
    • agosto 2020
    • julio 2020
    • junio 2020
    • mayo 2020
    • abril 2020
    • marzo 2020
    • febrero 2020
    • enero 2020
    • diciembre 2019
    • noviembre 2019
    • octubre 2019
    • septiembre 2019
    • agosto 2019
    • junio 2019
    • mayo 2019
    • abril 2019
    • marzo 2019
    • febrero 2019
    • enero 2019
    • diciembre 2018
    • noviembre 2018
    • octubre 2018
    • septiembre 2018
    • agosto 2018
    • julio 2018
    • junio 2018
    • mayo 2018
    • enero 2018
    • diciembre 2017
    • noviembre 2017
    • octubre 2017
    • septiembre 2017
    • agosto 2017
    • julio 2017
    • junio 2017
    • mayo 2017
    • abril 2017
    • marzo 2017
    • febrero 2017
    • enero 2017
    • diciembre 2016
    • noviembre 2016
    • octubre 2016
  • Categories
    • Consejos de Traducción
    • Cultura y Localización
    • E-commerce
    • Empresas
    • Noticias
    • Ortografía
    • Sin categorizar
    • Tecnología
    • Traducción especializada
    • Traductores Profesionales
    • Turismo multilingüe
  • Meta
    • Acceder
    • Feed de entradas
    • Feed de comentarios
    • WordPress.org

Archive of month: 2023

Keys to business success
Claves para el éxito empresarial
El éxito empresarial no depende de la suerte, aunque puede influir. Lo cierto es que existen unos patrones presentes en todas las marcas que han logrado un crecimiento notable. Si quieres compartir el mismo destino, sigue leyendo, porque t...
Meme Marketing
¿Qué es el marketing meme?
El marketing meme se ha convertido en una de las estrategias de creación de contenido del momento. Popularizado como un elemento que los usuarios compartían libremente entre ellos, en la actualidad ha pasado a ser una pieza fundamental en...
Sustainable tourism
¿Qué es el turismo sostenible?
El concepto de turismo sostenible no deja de ganar relevancia, especialmente en un país tan visitado como España. Aquí, algunas ciudades y zonas están experimentando un proceso de gentrificación que puede dificultar, y mucho, la vida d...
Trends in big data
Tendencias en big data
El big data se ha convertido en uno de los grandes avances tecnológicos de este milenio. Y en su mismo seno tiene también distintas tendencias que pueden influir en las empresas. Te explicamos aquí sus principales características y qué...
Tourist experience
Cómo mejorar la experiencia turística
La experiencia turística está compuesta por los sentimientos, emociones y apreciaciones que tienen los clientes durante un viaje. Lo envuelve todo: tanto el lugar en el que se hospedan, como las actividades que realizan o las facilidades ...
Advice for Young Entrepreneurs
Consejos para jóvenes emprendedores
El mundo está en las manos de los jóvenes emprendedores que sepan llevar a cabo sus ideas y darle forma a la realidad. Ahora bien, el camino que tienen por delante es largo y arduo. Y no está de más escuchar consejos y tener una guía d...
Translate digital servicies
¿Por qué traducir tus servicios digitales?
Cada vez más empresas se especializan en la realización de servicios digitales a terceros. En un contexto tan tecnológico como el nuestro, es natural que esta sea una de las tendencias dominantes en el mercado. Pero reducirse a los habla...
Digital Transformation for Businesses
La transformación digital en las empresas
El concepto de transformación digital de las empresas no deja de resonar en el mundo de los negocios. Ahora bien, ¿realmente sabrías decir a qué hace referencia? Nadie duda de que la tecnología está cambiando el mundo. Y si bien, en o...
Translation Agencies in Barcelona
Agencias de traducción en Barcelona
Probablemente ya sepas que las agencias de traducción en Barcelona tienen un peso muy importante en la economía catalana. Nosotros trabajamos con muchas marcas que quieren acercarse al público catalán de una forma más cercana e íntima...
Translation with ChatGPT
Traducción con ChatGPT
La traducción con ChatGPT ya es una realidad, aunque no está exenta de problemas o complicaciones. La cuestión ahora es calibrar hasta qué punto su uso puede ser más o menos útil a cada proyecto. En este artículo te queremos explicar...
Spanish companies listed on the IBEX 35
Listado de empresas españolas en el ibex 35
Siempre es útil fijarse en las marcas más grandes para captar tendencias e integrarlas en tu propio proyecto empresarial. Por eso, queremos aprovechar aquí para darte un listado de empresas del IBEX-35 con el que puedas entender aspectos...
Where to get certified copies of your documents
¿Dónde compulsar documentos?
Es muy habitual que, al realizar un trámite empresarial o personal, se te pida compulsar los documentos. En otras palabras, has de entregar una copia idéntica de un documento oficial. Ahora bien, debe quedarte claro que no se trata de una...
Traduire un fichier PDF
¿Cómo traducir un pdf?
¿Sabes que hay varias estrategias que te pueden ayudar en el trabajo de traducción de tu empresa? Por ejemplo, si quieres saber cómo traducir un PDF, cuentas con distintas formas de enfocarlo. Desde el uso de herramientas automáticas ha...
Transcripteur audio
El mejor transcriptor de audio a texto
Contar con un buen transcriptor de audio a texto es importante para muchas empresas. No son pocas las ocasiones en las que las reuniones o fases de un trabajo suceden únicamente de manera verbal. Y siempre es útil disponer de un sistema d...
Conditions requises pour exporter vers l’Espagne
Requisitos para exportar a España
El nuestro se está convirtiendo en uno de los países importadores más importantes de la zona euro. Es por eso por lo que empresas de todo tipo quieren saber los requisitos para exportar a España, para aprovechar así las oportunidades q...
Production audiovisuelle
¿Cómo se realiza una producción audiovisual?
La producción audiovisual guarda una cierta complejidad a la que conviene atender en sus diferentes partes. Principalmente, porque involucra a varios departamentos de trabajo y porque el orden resulta esencial para sacar adelante los proye...
campañas de moda internacional para ecommerce
Campañas de marketing en las tiendas de moda
¿Cómo son las campañas de marketing que llevan a cabo las grandes marcas de moda? ¿Qué canales utilizan y de qué forma se aproximan a su público? A continuación, vamos a realizar un rápido repaso por su comunicación para entender,...
¿como son los servicios de traducción en el sector inmobiliario?
La traducción en el sector inmobiliario
Actualmente, el sector inmobiliario es uno de los más fuertes que hay en nuestro país, lo que beneficia a un gran número de empresas. Sin embargo, todavía hay muchas inmobiliarias o propietarios particulares que no consiguen sacar todo ...