L’internationalisation des boutiques online devient petit à petit la formule parfaite pour garantir le succès des petites et moyennes entreprises. Il semble évident que les commerces vont devoir s’adapter aux nouvelles habitudes de consommation mondiales, et cela inclut la vente de vos produits sur Internet dans n’importe quel pays. Dans cet article, nous vous donnons les clés pour internationaliser un e-commerce afin que votre entreprise se développe au maximum.
Par où commencer ?
Avant tout, notez que pour commencer l’internationalisation d’un cybercommerce, vous devez d’abord être bien positionné sur le marché initial. Développer son e-commerce à l’étranger permet d’atteindre un plus grand nombre et une plus grande variété de clients. Une fois que vous avez décidé de sauter le pas et de vous lancer dans cette aventure, la question est : comment ouvrir votre entreprise à d’autres pays ?
Vous pouvez commencer par faire une étude de marché. Tâchez de savoir si les produits que vous souhaitez commercialiser peuvent avoir du succès, s’il y a beaucoup de concurrence, quels sont les prix pratiqués, etc. Une fois que vous saurez dans quel ou quels pays vous souhaitez vous développer, vous devrez suivre les techniques nécessaires pour que votre site Internet soit facilement localisable.
De plus, prendre en compte les aspects juridiques, les frais logistiques, la barrière culturelle ou les coûts d’acquisition sera fondamental pour élaborer une stratégie adaptée. Il est donc conseillé de compter sur des professionnels qui vous aideront à prendre des décisions en se basant sur votre stratégie mondiale. Ne négligez pas cet aspect, le succès de votre entreprise en dépend en grande partie.
L’importance de la traduction pour un commerce électronique
Une traduction de qualité pour un e-commerce est un facteur important pour transmettre une bonne image de votre entreprise. Lorsque l’on fait des achats sur Internet, la confiance est l’un des facteur principal, voire le plus important. Parler à vos clients potentiels dans leur langue, et le faire correctement, vous apportera de grands avantages, car vous améliorerez votre image de marque.
Mais ce n’est pas tout. Les entreprises qui traduisent leur site dans d’autres langues sont vues d’un bon œil par les moteurs de recherche, ce qui améliore leur référencement naturel. Dernière précision, mais pas des moindres, avoir un site traduit par un professionnel vous donnera un gros avantage par rapport aux entreprises concurrentes.
Il faut noter que toutes les traductions que vous trouvez sur Internet ne sont pas de qualité. Il existe bien sûr des traducteurs automatiques et gratuits, mais nous vous conseillons d’oublier cette solution. Les systèmes de traduction automatique ne sont pas faits pour traduire l’idée globale d’un texte. De plus, leurs traductions contiennent de nombreuses inexactitudes, que ce soit au niveau des termes ou des expressions. C’est pourquoi nous vous recommandons d’opter pour les services d’un traducteur assermenté qui pourra garantir la qualité et l’exactitude de l’interprétation dont vous avez besoin.
Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté ?
Un traducteur assermenté est un professionnel autorisé à fournir une validité légale à l’interprétation d’un contenu dans une autre langue. Il est autorisé par la Cour d’appel à certifier une traduction par sa signature.
Cette fonction est actuellement très appréciée, notamment en raison de l’internationalisation croissante des entreprises qui entraîne une grande demande en traductions assermentées. Les traductions pour cybercommerce que réalisent ces professionnels sont des traductions de campagnes publicitaires, de contenu pour réseaux sociaux, de sites Internet ou des logiciels. Sans oublier les politiques de confidentialité et les mentions légales.
Quant à vos clients, notez que s’ils souhaitent poser une question, vous devrez être capable de leur répondre dans leur langue. Investir dans le service client est également un facteur clé pour développer son e-commerce à l’étranger. Quel que soit le canal que vous utiliserez, le principal est que de l’autre côté, il y ait une personne qui soit capable de communiquer avec les clients et donc de leur inspirer confiance.
Traductions professionnelles sur Blarlo.com
Chez Blarlo, nous disposons des meilleurs professionnels de la traduction. Nous vous offrons tout le nécessaire pour optimiser le travail : nous nous connectons à vos systèmes de manière automatique et nous traduisons les données en utilisant le même format et sans avoir besoin de votre intervention.
Si vous souhaitez sauter le pas mais que vous ne savez pas comment internationaliser un e-commerce, n’hésitez pas à nous contacter. Notre service de traduction pour commerce électronique vous aidera à augmenter les ventes de votre entreprise. De même, si vous avez un grand nombre de produits, l’utilisation de mémoires de traduction vous permettra d’optimiser les coûts d’interprétation de manière très significative. De plus, chez Blarlo, vous avez la garantie que votre travail est entre les mains de professionnels natifs qui vous offriront un contenu d’excellente qualité. N’attendez plus et décidez-vous à développer votre commerce avec notre aide. Vous ne le regretterez pas !
This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais) Deutsch (Allemand)
