Les meilleurs plugins de traduction pour WordPress sont conçus pour offrir une expérience simple et interactive. Si vous souhaitez faire traduire votre site dans plusieurs langues pour atteindre un maximum de pays dans le monde, vous êtes au bon endroit. Il n’a jamais été aussi simple d’avoir un site Internet multilingue grâce à ces plugins de traduction pour WordPress. Ces derniers se démarquent tous par leur potentiel, que ce soit par leur facilité d’utilisation, les langues proposées et un service compétitif. Vous aimeriez découvrir celui qui s’adapte le mieux à votre audience ? Alors, allons-y ! Voici les 6 meilleurs.
GTranslate, un des meilleurs plugins de traduction pour WordPress
Ce traducteur modeste mais puissant utilise l’algorithme de Google Translate. Il se distingue par une version gratuite très complète. De plus, dès qu’une amélioration significative est apportée au moteur de recherche, elle se répercute sur GTranslate. Ceci le place devant les autres plugins, car le moteur à intelligence artificielle de Google est l’un des plus avancés au monde.
Voici d’autres caractéristiques intéressantes :
- Plus de 100 langues au choix.
- Très visuel, car il utilise des drapeaux pour signaler les langues.
- Compatible avec le plugin de e-commerce WooCommerce.
qTranslate est un plugin traducteur gratuit et efficace
Son site n’est pas ce qu’il y a de plus attrayant. Ni son interface, qui rappelle un peu les premiers softwares de traduction. Cependant, c’est un outil qui a beaucoup de potentiel. Pour commencer, il est totalement gratuit, ce qui mérite d’être précisé si vous investissez votre argent personnel. Il a également d’autres avantages :
- Traduction propre et efficace, qui ne génère ni tableaux ni interfaces inutiles.
- Gain de temps et d’espace grâce à son mode de travail minimaliste.
- Fonctionne à la perfection avec des touches de raccourci. 4 combinaisons suffisent pour utiliser toutes ses fonctions.
La référence des traductions rapides et fiables : WPML
WPML est devenu, depuis au moins un an, un des meilleurs plugins de traduction pour WordPress. C’est l’un des plus complets et des plus professionnels. C’est parce qu’il offre plus que d’autres solutions payantes et autant que les options gratuites. Il permet entre autres d’adapter la stratégie SEO à sa version multilingue et de traduire les emails. Il dispose également de quelques caractéristiques intéressantes :
- Prix abordable par rapport à ce qu’il offre.
- 70 services de traduction intégrés.
- Traduction automatique par IA.
- Administration humaine des traductions, avec la possibilité de consulter la progression et d’attribuer des tâches.
Traductions professionnelles grâce à un software gratuit : Polylang
Qui a dit que les solutions gratuites n’étaient pas efficaces ? Polylang en est la preuve. En témoignent également les plus de 600 000 téléchargements officiels et presque 2000 avis 5 étoiles. Ses caractéristiques principales sont les suivantes :
- Permet de traduire des articles, des sites, du contenu multimédia, des catégories, des étiquettes, des menus et même des widgets.
- Largement compatible avec d’autres solutions, telles que WPML. Améliore également son potentiel lorsqu’il est associé à un autre plugin : Lingotek Translation.
- Il ne coûte pas un centime ! Il est basé sur un code open source et ses logos et icônes appartiennent au domaine public.
Le meilleur plugin de traduction pour WordPress : TranslatePress
L’expérience d’utilisation de ce plugin est idéale pour votre blog, votre commerce électronique ou votre site multilingue. C’est parce que c’est l’un des plus téléchargés, avec 200 000 utilisateurs. Ses avis positifs sont fiables et il offre des avantages payants uniques. En voici quelques-uns :
- Offre une traduction rapide du site entier, en quelques secondes.
- Compatible avec WooCommerce sans avoir à faire de téléchargements supplémentaires.
- Permet de sélectionner des passages à traduire sur le site et dans un article.
- Les chaînes dynamiques de WordPress ne sont plus un problème. Avec TranslatePress, vous pouvez les traduire de manière simple et efficace.
Pour débutants et initiés : Google Language Translator
Comme GTranslate, Google Language Translator se base sur l’interface du traducteur de Google. C’est donc un outil très simple d’utilisation, qui propose jusqu’à 80 langues. Les utilisateurs disposent d’un bouton qui leur permet de traduire votre site comme bon leur semble. Bien qu’il soit parfait pour un usage amateur, il possède deux défauts qui le désavantagent par rapport à d’autres plugins gratuits :
- Il n’est pas adapté à un usage professionnel, car il ne dispose pas d’outils SEO dans d’autres langues.
- La traduction automatique ne prend pas en charge la relecture, il est donc très probable qu’elle soit incorrecte si vous utilisez un langage spécialisé.
Conclusion
Cette sélection des meilleurs plugins de traduction pour WordPress met en avant leurs forces et leurs faiblesses. Il ne vous reste plus qu’à trouver celui qui s’adapte le mieux à vos besoins, votre budget, vos traductions spécialisées et autres. Vous recherchez un software professionnel ? WPML, TranslatePress, Pluglin ou Polylang sont le choix idéal. Vous aimeriez traduire votre blog, vos passe-temps et votre page d’actualités pour atteindre un public plus large ? Avec Google Language Translator, GTranslate ou qTranslate, vous disposerez de toutes les fonctionnalités nécessaires. Une chose est sûre, le monde est ouvert à votre contenu. Avoir un site Internet multilingue est à votre portée.
Les meilleurs plugins de traduction pour WordPress sont conçus pour offrir une expérience simple et interactive. Si vous souhaitez faire traduire votre site dans plusieurs langues pour atteindre un maximum de pays dans le monde, vous êtes au bon endroit. Il n’a jamais été aussi simple d’avoir un site Internet multilingue grâce à ces plugins de traduction pour WordPress. Ces derniers se démarquent tous par leur potentiel, que ce soit par leur facilité d’utilisation, les langues proposées et un service compétitif. Vous aimeriez découvrir celui qui s’adapte le mieux à votre audience ? Alors, allons-y ! Voici les 6 meilleurs.
GTranslate, un des meilleurs plugins de traduction pour WordPress
Ce traducteur modeste mais puissant utilise l’algorithme de Google Translate. Il se distingue par une version gratuite très complète. De plus, dès qu’une amélioration significative est apportée au moteur de recherche, elle se répercute sur GTranslate. Ceci le place devant les autres plugins, car le moteur à intelligence artificielle de Google est l’un des plus avancés au monde.
Voici d’autres caractéristiques intéressantes :
- Plus de 100 langues au choix.
- Très visuel, car il utilise des drapeaux pour signaler les langues.
- Compatible avec le plugin de e-commerce WooCommerce.
qTranslate est un plugin traducteur gratuit et efficace
Son site n’est pas ce qu’il y a de plus attrayant. Ni son interface, qui rappelle un peu les premiers softwares de traduction. Cependant, c’est un outil qui a beaucoup de potentiel. Pour commencer, il est totalement gratuit, ce qui mérite d’être précisé si vous investissez votre argent personnel. Il a également d’autres avantages :
- Traduction propre et efficace, qui ne génère ni tableaux ni interfaces inutiles.
- Gain de temps et d’espace grâce à son mode de travail minimaliste.
- Fonctionne à la perfection avec des touches de raccourci. 4 combinaisons suffisent pour utiliser toutes ses fonctions.
La référence des traductions rapides et fiables : WPML
WPML est devenu, depuis au moins un an, un des meilleurs plugins de traduction pour WordPress. C’est l’un des plus complets et des plus professionnels. C’est parce qu’il offre plus que d’autres solutions payantes et autant que les options gratuites. Il permet entre autres d’adapter la stratégie SEO à sa version multilingue et de traduire les emails. Il dispose également de quelques caractéristiques intéressantes :
- Prix abordable par rapport à ce qu’il offre.
- 70 services de traduction intégrés.
- Traduction automatique par IA.
- Administration humaine des traductions, avec la possibilité de consulter la progression et d’attribuer des tâches.
Traductions professionnelles grâce à un software gratuit : Polylang
Qui a dit que les solutions gratuites n’étaient pas efficaces ? Polylang en est la preuve. En témoignent également les plus de 600 000 téléchargements officiels et presque 2000 avis 5 étoiles. Ses caractéristiques principales sont les suivantes :
- Permet de traduire des articles, des sites, du contenu multimédia, des catégories, des étiquettes, des menus et même des widgets.
- Largement compatible avec d’autres solutions, telles que WPML. Améliore également son potentiel lorsqu’il est associé à un autre plugin : Lingotek Translation.
- Il ne coûte pas un centime ! Il est basé sur un code open source et ses logos et icônes appartiennent au domaine public.
Le meilleur plugin de traduction pour WordPress : TranslatePress
L’expérience d’utilisation de ce plugin est idéale pour votre blog, votre commerce électronique ou votre site multilingue. C’est parce que c’est l’un des plus téléchargés, avec 200 000 utilisateurs. Ses avis positifs sont fiables et il offre des avantages payants uniques. En voici quelques-uns :
- Offre une traduction rapide du site entier, en quelques secondes.
- Compatible avec WooCommerce sans avoir à faire de téléchargements supplémentaires.
- Permet de sélectionner des passages à traduire sur le site et dans un article.
- Les chaînes dynamiques de WordPress ne sont plus un problème. Avec TranslatePress, vous pouvez les traduire de manière simple et efficace.
Pour débutants et initiés : Google Language Translator
Comme GTranslate, Google Language Translator se base sur l’interface du traducteur de Google. C’est donc un outil très simple d’utilisation, qui propose jusqu’à 80 langues. Les utilisateurs disposent d’un bouton qui leur permet de traduire votre site comme bon leur semble. Bien qu’il soit parfait pour un usage amateur, il possède deux défauts qui le désavantagent par rapport à d’autres plugins gratuits :
- Il n’est pas adapté à un usage professionnel, car il ne dispose pas d’outils SEO dans d’autres langues.
- La traduction automatique ne prend pas en charge la relecture, il est donc très probable qu’elle soit incorrecte si vous utilisez un langage spécialisé.
Conclusion
Cette sélection des meilleurs plugins de traduction pour WordPress met en avant leurs forces et leurs faiblesses. Il ne vous reste plus qu’à trouver celui qui s’adapte le mieux à vos besoins, votre budget, vos traductions spécialisées et autres. Vous recherchez un software professionnel ? WPML, TranslatePress ou Polylang sont le choix idéal. Vous aimeriez traduire votre blog, vos passe-temps et votre page d’actualités pour atteindre un public plus large ? Avec Google Language Translator, GTranslate ou qTranslate, vous disposerez de toutes les fonctionnalités nécessaires. Une chose est sûre, le monde est ouvert à votre contenu. Avoir un site Internet multilingue est à votre portée.
This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais) Deutsch (Allemand)
