Una traducción profesional ha de destacar por su exactitud en la edición y revisión. Para garantizar este compromiso de calidad, es importante que cada traducción pase por diferentes fases que puedan asegurar que un texto mantiene su forma, su sentido y su significado originales. En la etapa final, los procesos de edición y revisión son dos de los aspectos más importantes que hay, y suelen realizarse conjuntamente. Vamos a explicártelo. ¿Qué diferencias hay entre edición y revisión? La edición podemos …
Mes: julio 2023
El futuro del streaming esta en los idomas. El streaming se ha convertido en un modelo fundamental de la comunicación online actual. De hecho, son muchas las personas que se dedican a esta labor. Y también son muchos los eventos que se han pasado a emitir en directo en todo el mundo, lo que ha mostrado su eficacia a las empresas y las marcas. Ahora bien, no basta con poner una cámara y grabar, es necesario tener en cuenta algunas …
La traducción médica se caracteriza por su complejidad. Sin embargo, es también uno de los servicios más solicitados dentro de nuestra actividad profesional. Si eres el responsable de este tipo de textos, ten la certeza de que la manera correcta de traducirlos es solicitando la ayuda de profesionales especializados en la materia. En las próximas líneas te explicamos el porqué. ¿Qué engloba la traducción médica? Esta traducción es la que se tiene que realizar sobre cualquier texto de índole médica. …
El servicio de traducción e interpretación es clave para facilitar el contacto entre empresas o profesionales de diferentes lugares del mundo. Gracias a este servicio puede garantizarse una correcta comunicación entre ambas partes. De esta manera, se genera un espacio adecuado para trabajar, negociar o lo que haga falta. Ahora bien, hay algunas normas de protocolo que es importante entender y respetar para asegurar que la traducción e interpretación consideren todos los factores importantes. Te las queremos explicar para que …
La transcripción de audio a texto exige una serie de cuidados y de precauciones para que el resultado sea, en cada ocasión, lo más fidedigno posible. Piensa que no solo consiste es escribir lo que se haya dicho. Darle la entonación adecuada y la escritura correcta serán también pasos fundamentales que influirán en el éxito de dicho proceso. Aquí te dejamos una lista con los pasos que hay que seguir y con los criterios de algunas de las normativas más …