Archives of #blarlo

Servicio especializado en traducción web
¿Qué traductor de WordPress elegir para tu web?
¿Hay algún traductor de WordPress que sea realmente bueno y efectivo? Esta no es una pregunta rápida de resolver, ya que dependerá de varios factores. Por lo general, podemos decir sin miedo a equivocarnos que la traducción automática...
Servicio de traducción médica
Traducción de textos médicos
La traducción médica se caracteriza por su complejidad. Sin embargo, es también uno de los servicios más solicitados dentro de nuestra actividad profesional. Si eres el responsable de este tipo de textos, ten la certeza de que la manera...
Traducción de documentos: los más solicitados
Traducir documentos: cuáles son los más solicitados
Uno de los servicios más comunes que ofrecemos es el de traducir documentos. Son muchas las empresas o los particulares que, al trabajar en dos o más países, pueden necesitar disponer de una agencia de traducción profesional que cubra l...
traducir del castellano a gallego por una agencia de traducción profesional
Cuándo tiene más sentido traducir de castellano a gallego
Las traducciones del castellano al gallego son más comunes y necesarias de lo que pudiera parecer. Muchas veces, se cree que un traductor solo es útil en el trato cercano. Pero si reparas en los libros, publicaciones o en la comunicación...
Steps to make a plan for your business
Pasos para hacer tu plan de negocio
Un plan de negocio es decisivo para que cualquier empresa consiga mantenerse y crecer en el tiempo. Son muchos los problemas que pueden darse y las vicisitudes que pueden surgir para una marca. Por ello, adherirse a un plan lo más exacto p...
How to invest abroad
Cómo invertir en el extranjero: una guía paso a paso
Si te estás preguntando cómo invertir en el extranjero, estás en el lugar adecuado. Queremos aprovechar este espacio para proporcionarte una lista de elementos e ideas que te ayuden a entender con mayor claridad esta propuesta. Así, dis...
What language is spoken in Switzerland?
¿Qué idioma se habla en Suiza? ¡Descúbrelo!
¿Sabes qué idioma se habla en Suiza? O, más en concreto: ¿sabes qué idioma se habla en las empresas de Suiza? Puede parecer una pregunta sin importancia, pero si quieres internacionalizar tu marca y llevarla a este bello y montañoso p...
Website translation
La traducción de páginas web: tu carta de presentación global
Las páginas web se han convertido en una poderosa herramienta para empresas, organizaciones y particulares para comunicarse, promover sus productos o servicios, e interactuar con su audiencia. Sin embargo, para llegar a una audiencia globa...
Translate your online clothing store
¿Qué debes traducir en tu tienda de ropa online?
Si tienes una tienda de ropa online, entonces tienes una ventana abierta que puede llegar a cualquier parte del mundo. El sector de la moda es puntero en nuestro país, suponiendo una de las industrias más potentes que existen. Además, a ...
Streaming Platforms: The future of international advertising
Plataformas Streaming: El futuro de la Publicidad Internacional
En la era digital actual, las plataformas streaming han revolucionado la forma en que consumimos contenido audiovisual. Desde películas y series hasta música y podcasts, estas plataformas han ganado popularidad a nivel mundial y se han co...
Benefits of translating from Catalan into Spanish
Beneficios de traducir de catalán a castellano
La opción de traducir de catalán a castellano es muy práctica para las empresas que vayan a ampliar su mercado. Al fin y al cabo, el idioma es el vehículo a través del cual se hacen negocios, por lo que conviene cuidarlo. Lo cierto es ...
Multinational Spanish brands: what have they done to succeed?
Multinacionales marca España: ¿qué han hecho para el éxito?
Las multinacionales marca España son las grandes empresas que han hecho mucho por situar a nuestro país como una referencia en los mercados internacionales. Esto, obviamente, no ha sido algo sencillo, y responde en muchos casos a un traba...
Attention lorsque vous traduisez votre CTA !
Call to action: ¡Cuidado al traducir tu CTA!
La call to action es uno de los elementos más importantes de la comunicación empresarial. Es un detalle que, en muchas ocasiones, supone el empujón que un consumidor necesita para adquirir un producto, suscribirse a un canal o cualquier ...
The difficulties involved in audiovisual translation
Qué dificultades entraña la traducción audiovisual
La traducción audiovisual es un tipo de trabajo concreto en el que no siempre se tienen en cuenta las dificultades que entraña. Cada sector o cada disciplina tienen unas reglas que influyen en la forma de trasladar esos textos de un idiom...
Les hôtels internationaux et leurs normes linguistiques
Hoteles internacionales y su norma lingüística
Los hoteles internacionales son una seña de prestigio. Tienen la capacidad de atraer clientes de todas las partes del mundo y conectar destinos paradisíacos con personas ansiosas de ver mundo. Ahora bien, ¿qué es lo que hace que un hote...
Service de traduction en ligne
Servicio de traducción online: qué es y por qué utilizarlo
Un servicio de traducción de online te ofrece una manera cómoda y funcional de trabajar. Es cierto que todavía hay muchas empresas o profesionales que guardan reticencias al trabajo en remoto, y que prefieren un trato físico. Sin embarg...
Translating Basque into Castilian Spanish
La traducción de euskera a castellano
La traducción de euskera a castellano, y viceversa, es una necesidad básica en las empresas que operan en el País Vasco. Para ello, lo mejor es contar siempre con traductores nativos, que tengan un conocimiento profundo del idioma y pued...
How to create an international invoice
¿Cómo hacer una factura internacional?
Si trabajas con clientes que están fuera de España, necesitas saber cómo hacer una factura internacional. Para ayudarte en todo este proceso, te describimos aquí los principales pasos. De esta manera, podrás realizarlas con todo lujo d...
Steps to achieving web accessibility
Pasos para lograr la accesibilidad web
La accesibilidad web es uno de los muchos factores que influyen en el posicionamiento de tu página. De la misma manera, juega un papel clave a la hora de facilitar la cómoda navegación de los usuarios que la visiten, de ahí su importanc...