Saviez-vous que la traduction de jeux vidéo est l’un des plus grands défis pour les professionnels du secteur ? Le gaming est l’une des industries avec le chiffre d’affaires le plus élevé du marché, puisqu’il mo...
Si vous vous consacrez à la formation en ligne, vous êtes bien conscient des efforts qu’implique la création d’un cours, tant en matière de coûts que de temps. Votre objectif est certainement d’optimiser la rentabilité de ce...
Les agences de traduction de bandes dessinées prennent leur travail très au sérieux. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point cette discipline est complexe ! Ce type d’expression artistique présente de multiples particularités, ...
Les demandes de traduction de brevets sont en plein essor. Si vous avez besoin d’un tel service, sachez qu’une bonne traduction de brevet doit être effectuée par une personne maîtrisant parfaitement la langue cible de chaque texte. C...
Certes, lorsque vous aimez un film, une série ou un jeu vidéo, vous ne pensez pas forcément que cela est dû à leur langue. Mais détrompez-vous : la traduction audiovisuelle est l’un des leviers les plus puissants du secteur pour...
Créer une application à succès est un défi pour tous les développeurs. Si vous êtes concernés, nous vous invitons à envisager de traduire vos applications pour garantir qu’elles atteindront le public le plus large possible. Il...
La traduction dans les secteurs de la logistique et de l’export : un incontournable à ne pas manquer
Avez-vous conscience de l’importance de la traduction pour l’export ? Ce secteur représente un volume d’affaires annuel considérable. Il implique un effort énorme de votre part, en termes d’organisation du travail...
Savez-vous en quoi consiste la traduction juridique, ou traduction légale ? Cette discipline consiste à restituer, de manière compréhensible, des textes légaux et juridiques d’une autre langue vers une autre. Les professionnels d...
La traduction automatique n’est jamais une bonne idée, car elle peut mettre en péril la réputation d’une entreprise. De nos jours, les progrès technologiques proposent de traduire des textes rapidement en toute simplicité. Mais...
Le rôle de la traduction dans l’expérience client, ou CX, est l’une des clés de l’internationalisation de votre activité. L’expérience client est un levier majeur de croissance saine pour votre entreprise. Elle a une in...
Traduire des publications sur les réseaux sociaux est une stratégie marketing adoptée par de nombreuses entreprises. L’idée est d’échanger et de partager des informations avec leurs utilisateurs et clients. C’est une tâc...
Si vous recherchez une société de traduction qui vous offre des garanties, il est important de connaître les exigences auxquelles vous pouvez prétendre, ainsi que leurs offres spécifiques. Cela vous évitera bien des problèmes. Princi...
Peut-être vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les tâches de traduction ne sont pas confiées intégralement à des logiciels. Il est vrai que, de nos jours, les dictionnaires numériques et les fulgurantes avancées informatiques pou...
Dans tout type de texte, la traduction d’expressions familières peut faire la différence pour promouvoir les services ou les produits de votre entreprise. Dans les sections suivantes, nous vous expliquerons les défis qu’elle pose...
Un traducteur sportif est une personne qui maîtrise au moins deux langues, dont la mission est d’aider les entreprises du secteur à communiquer avec des tiers. Elle est particulièrement demandée dans les sports de haut niveau, par exe...
Le secteur de la traduction a connu une croissance considérable, et son chiffre d’affaires mondial pour l’année 2021 devrait dépasser les 56 milliards d’euros. Nous allons voir que ce succès découle d’une adaptation...
La pandémie qui sévit actuellement a bousculé en profondeur tous les domaines économiques et sociaux. Nous avons donc décidé de nous pencher dans cet articlesur le visage de la traduction après la Covid-19. Quels changements se sont ...
Toute entreprise engagée dans une stratégie d’internationalisation doit absolument compter sur une société de traduction qualifiée. La présence sur internet est indispensable pour communiquer avec des clients potentiels en dehor...
Traduction et internationalisation des activités sont presque indissociables à l’heure de la mondialisation. Les sections suivantes analysent l’importance et le rôle crucial de la traduction pour améliorer les résultats de tout...
Traduire une langue n’est pas chose aisée. Or, ce besoin est de plus en plus vital en raison de la grande variété linguistique dans le monde. Il s’agit d’un métier à part entière, dont la mission est essentielle pour de nombreus...
La traduction assistée par ordinateur est une ressource informatique qui, utilisée à bon escient, est très utile. Cependant, entre des mains novices, son usage peut poser problème. Le premier écueil est de penser qu’une traduction p...