Dans tout type de texte, la traduction d’expressions familières peut faire la différence pour promouvoir les services ou les produits de votre entreprise. Dans les sections suivantes, nous vous expliquerons les défis qu’elle pose, et en quoi elle est cruciale pour atteindre vos objectifs. Les défis de la traduction d’un langage familier En tant que dirigeant d’entreprise, vous savez déjà que vous devez parler à vos clients potentiels dans leur propre langage. Mais dans une optique d’internationalisation, comment garantir que …
Mois : septembre 2021
Un traducteur sportif est une personne qui maîtrise au moins deux langues, dont la mission est d’aider les entreprises du secteur à communiquer avec des tiers. Elle est particulièrement demandée dans les sports de haut niveau, par exemple dans le cadre d’un transfert. Les équipes se tournent souvent vers une société de traduction pour s’assurer d’en bien comprendre les conditions. Qu’est-ce qu’un bon traducteur sportif ? Trouver un traducteur ? Rien de plus simple, me direz-vous. Mais attention, il s’agit …
Le secteur de la traduction a connu une croissance considérable, et son chiffre d’affaires mondial pour l’année 2021 devrait dépasser les 56 milliards d’euros. Nous allons voir que ce succès découle d’une adaptation réussie aux progrès techniques et aux nouveaux besoins des clients. Le service client dans le secteur de la traduction Il n’y a pas si longtemps, le métier se résumait souvent à envoyer ou à livrer un texte, à payer le travail, et à en recevoir la traduction …
La pandémie qui sévit actuellement a bousculé en profondeur tous les domaines économiques et sociaux. Nous avons donc décidé de nous pencher dans cet articlesur le visage de la traduction après la Covid-19. Quels changements se sont produits dans ce secteur ? Comment sera-t-il amené à évoluer ? Cet article vous permettra de faire le point sur le contexte de votre activité professionnelle. Traducteurs professionnels et coronavirus Les traducteurs sont avant tout des humains, exposés comme tout le monde à …
Toute entreprise engagée dans une stratégie d’internationalisation doit absolument compter sur une société de traduction qualifiée. La présence sur internet est indispensable pour communiquer avec des clients potentiels en dehors de vos frontières. Comment réagissez-vous lorsque vous tombez sur un site dont le contenu est de mauvaise qualité, criblé de fautes d’orthographe et de syntaxe ? Vous vous méfiez de cette marque, et vous détournez vers la concurrence. Il en sera de même avec les utilisateurs d’autres pays si vos …