Etiqueta: traducción de artículos

El papel de la traducción en el ámbito del periodismo es fundamental. Muchas veces leemos noticias o artículos de opinion y no sabemos que una cantidad importante de esos textos son traducidos. Sin embargo, es habitual que estas traducciones no aparezcan firmadas por el propio traductor, lo que sin duda puede dar lugar a situaciones de ambigüedad, puesto que el texto ha podido cambiar sustancialmente. Por eso, en este artículo queremos contarte cómo traducir de manera correcta un texto de …