Italia y España son dos países que, aunque separados por unos cientos de kilómetros, comparten una sensibilidad común hacia el arte, la historia, la gastronomía y, por supuesto, el lenguaje. A lo largo de los siglos, el intercambio entre ambas lenguas ha dejado huellas curiosas que todavía usamos hoy sin darnos cuenta. ¿Sabías, por ejemplo, que palabras como “capricho” o “piano” han viajado entre el italiano y el español durante siglos? Para un traductor español italiano, entender este cruce cultural …
Etiqueta: cultura
En los últimos años, el mercado italiano se ha convertido en uno de los destinos más atractivos para las empresas españolas que buscan internacionalizarse. Compartir raíces culturales, geográficas y una relación comercial consolidada hacen de Italia un socio natural. Sin embargo, una barrera persiste: el idioma.A pesar de que el italiano y el español pertenecen a la misma familia lingüística, las diferencias son más profundas de lo que parecen. La confianza excesiva en similitudes puede derivar en errores graves de …
La traducción oral se ha vuelto esencial en el mundo globalizado actual. Esta actividad rompe las barreras lingüísticas y nos permite comunicarnos con libertad. ¿Quieres conocerla más? Descubriendo la traducción oral El arte de traducir oralmente conecta con la comunicación sin fronteras. A través de la interpretación, los profesionales del lenguaje se convierten en mediadores entre diferentes culturas y lenguajes. Esto promueve la comprensión y la conexión humanas a niveles más profundos. Estas traducciones incluyen capturar y transmitir las emociones, …
La diversidad lingüística es un tesoro humano que nos conecta con nuestros ancestros. En este artículo, rendimos tributo a las lenguas en peligro de extinción y más antiguas. ¿Quieres saber más sobre ellas? Un patrimonio cultural que conviene proteger Cada idioma representa una forma única de pensar, comunicarse y entender el mundo. Cada vez que uno de ellos desaparece, lo hace también todo el conocimiento ancestral que contiene; en forma de modos de vida, sistemas de creencias y expresiones artísticas …