Steeds meer bedrijven zijn gespecialiseerd in het verlenen van digitale diensten aan derden. In een hoog technologische wereld is deze dominante trend goed te begrijpen. Maar beperk je niet tot de sprekers van je eigen taal op internet. Met de huidige globalisering kan iedereen overal ter wereld geïnteresseerd zijn in jouw werk en van je diensten gebruikmaken. En dat is waar vertaling een belangrijke rol gaat spelen.
Voordelen van vertaalbureaus
Wat kan een bedrijf als het onze jou bieden? Die vraag is makkelijk te beantwoorden! Wij bieden een waaier aan nieuwe mogelijkheden op nieuwe markten. Waarom is vertalen zo waardevol? Omdat taal ideeën overbrengt. En jouw klanten je project uitleggen doe je het best in de eigen taal en op het niveau van een moedertaalspreker. Wat je bedrijf ook doet of verkoopt, je profiteert zo van een meer globaal perspectief bij het zoeken naar nieuwe klanten.
Het juist aanpassen aan de doeltaal maakt de communicatie vloeiender. Zo kun je laten zien wie je bent en wat je doet en daarmee contact maken met je doelgroep. En welke bedrijven kunnen profiteren van dit groeimodel? Kan iedereen zijn werk internationaliseren? Kijk eens naar hoe wij werken, en neem daarna je besluit!
Soorten diensten die we aanbieden
Er zijn er meer, maar dit zijn de belangrijkste en de diensten die het best ontvangen worden in andere landen.
Vertaling van e-commerce
Online winkels zijn ongetwijfeld de grote winnaars van de globalisering en internationalisering van de markt. Alles wat je nodig hebt is een goed product waarin mensen zijn geïnteresseerd en een doelgroep vaststellen die dat product graag wil kopen.
Een e-commerce moet vertrouwen, betrouwbaarheid en nabijheid uitstralen. En dat bereik je niet alleen met een goede website, maar vooral met natuurlijke, geloofwaardige en overtuigende teksten. Wij kunnen je daarmee helpen.
Vertaling van reclame
Wil jij een internationale reclamecampagne lanceren? Wil je je merk bekendheid geven op andere plaatsen? Dan is het belangrijk om goed op je taal te letten. Een slechte vertaling van de claim van een reclame kan uitlopen op een onbegrepen boodschap. We moeten dus altijd zoeken naar het weergeven van dezelfde intentie. Van ironie tot humor of een meer sentimentele toon.
Audiovisuele vertaling
Tot slot, een sector die in de lift zit, die van audiovisuele producties. Van content creators tot kleine onafhankelijke producers, er zijn veel merken die content willen maken voor het buitenland. Gebruikmaken van een vertaalbureau is de beste manier om fouten of mogelijke misverstanden te vermijden.
Kortom, digitale diensten hebben als groot voordeel dat ze jouw boodschap makkelijk over de hele wereld kunnen verspreiden. Profiteer van deze mogelijk en vertrouw op een team van vertalers met moedertaalniveau dat die boodschap op andere plekken kan laten klinken. Bij blarlo werken we graag met je samen! Neem contact met ons op!
This post is also available in: Español (Spaans) English (Engels) Français (Frans) Deutsch (Duits)
