Spaanse modebedrijven zijn het perfecte voorbeeld van hoe internationalisering van je bedrijf kan bijdragen tot exponentiële groei. Eén van de hulpmiddelen die je daarbij nodig hebt, is een professioneel team van vertalers aan je zijde. Wil je meer weten? Wij geven aan welke merken een duidelijk voorbeeld zijn geweest van een goede aanpak en een betere ontwikkeling.
De belangrijkste Spaanse modebedrijven
Dit zijn de bedrijven in de textielsector die je niet over het hoofd mag zien.
Inditex
De Galicische reus staat duidelijk op de eerste plaats. Het is een onmiskenbare nationale referentie geworden en één van de belangrijkste merken in de internationale modewereld. In feite kun je gemakkelijk een Zara vinden in de straten van de grote hoofdsteden. Eén van de redenen voor dit succes is de manier waarop zij er in geslaagd zijn een modern ontwerp te combineren met een betaalbare prijs voor hun kleding. Bovendien heeft zij haar groei weten te handhaven door een krachtig netwerk van contacten en door goede lokalisatie van haar campagnes in de landen waar zij actief is.
Puig
Het Catalaanse bedrijf, sterk gespecialiseerd in parfumerie, heeft verrast door het tweede modebedrijf te worden met de hoogste omzet in Spanje. Met een verfijnde en elegante stijl zijn ze erin geslaagd hun markt van Catalonië over te brengen naar de rest van Spanje. Het is interessant op te merken dat hun communicatie van het Catalaans naar het Spaans overging met opmerkelijk succes en goede acceptatie bij het publiek. Op deze manier is het duidelijk dat taal een krachtig instrument is voor merkgroei.
Hawkers
Dit merk produceert en distribueert de meest populaire Spaanse zonnebrillen. Het begon als een klein project dat ontstond in Valencia, en de makers zijn erin geslaagd de aandacht van het publiek te trekken dankzij agressieve en originele reclamecampagnes. Zij zijn momenteel aanwezig in meer dan 50 landen. Van Hawkers kun je leren hoe lokalisatie en vertaling de sleutel zijn tot efficiënte communicatie met publiek op andere locaties. In hun geval wisten zij dat zij, om op nieuwe markten voet aan de grond te krijgen, even verrassend en agressief moesten zijn in hun reclame, en de manier om dit te doen was door veel zorg te besteden aan de vertalingen van hun advertenties.
Tous
Sieraden en mode gaan hand in hand bij Tous. Dit merk is verstevigd door het gebruik van merkambassadeurs, van wie velen gerelateerd zijn aan de filmwereld. Nogmaals, we hebben te maken met een bedrijf dat in meer dan 60 landen aanwezig is en dat een verkoopstrategie heeft weten te ontwikkelen die niet alleen te maken heeft met zijn reclame of zijn product. Zij hebben ook een grondige offline communicatie uitgevoerd, bijvoorbeeld bij de onderhandelingen om ambassadeurs aan te trekken.
Pretty Ballerinas
Ook hier zien we een groeistrategie gebaseerd op merkambassadeurs en een zeer slimme productpositionering. Deze schoen wordt gedragen door mensen als Kate Moss en Angelina Jolie en trekt een breed publiek. Dit is over het algemeen een ingewikkelde vorm van reclame omdat er een intensieve dialoog tussen het merk en de filmster voor nodig is. Welnu, dankzij deze goed georganiseerde beïnvloedingscampagnes heeft het bedrijf zich over de hele wereld verspreid, met een sterke aanwezigheid in vele landen.
Desigual
Dit geval is enigszins vergelijkbaar met dat van Inditex, aangezien het een succes is geworden dankzij een goed evenwicht tussen het moderne ontwerp van zijn kledingstukken en een betaalbare prijs. Het is momenteel één van de Spaanse textielbedrijven met de hoogste omzet en met een geconsolideerde aanwezigheid op uiteenlopende markten als Duitsland, India en zelfs Frankrijk. In haar ontwikkeling hebben aspecten zoals de lokalisatie van haar vertalingen een sleutelrol gespeeld om zich op de juiste manier aan te passen aan de cultuur van elk deel van de wereld.
Zubi
Een veel bescheidener bedrijf, maar wel één dat de kansen die het kreeg om te groeien goed heeft benut. Het werd bekend door de Parijse vakbeurs, en van daaruit verspreidde het zich naar plaatsen als Japan. Hun succes is te danken aan de juiste keuze van de markten die zij willen betreden en aan de juiste lokalisatie van hun communicatie op deze markten. Een perfect voorbeeld waaruit blijkt hoe belangrijk analyse en doelgerichtheid zijn.
Tot zover de lijst van enkele van de belangrijkste bedrijven in de Spaanse modesector. In al deze gevallen heeft, zoals je hebt gezien, de correcte vertaling van hun communicatie een sleutelrol gespeeld in hun groei. Als je modevertaaldiensten nodig hebt voor je bedrijf, staat blarlo voor je klaar. Neem contact met ons op!
This post is also available in: Español (Spaans) English (Engels) Français (Frans) Deutsch (Duits)
