In 2011, tijdens de universitaire toegangsexamens in Baskenland, moesten de onderwijsautoriteiten ingrijpen na een fout in de Baskische versie van het examen scheikunde. In het examen werd gesproken over ‘moleculair jodium’ waar ‘kaliumjodide’ had moeten staan. Dit had rechtstreeks gevolgen voor ruim 1.500 studenten. Het incident gebeurde weliswaar in een academische context, maar laat duidelijk zien hoe een terminologisch probleem gevolgen kan hebben voor kritieke processen. Voor een vertaalbureau in Bilbao en een vertaler Baskisch toont dit het belang aan …
Categorie: Nieuws
→
In de categorie Nieuws van blarlo houden we je op de hoogte van het laatste nieuws over vertaalbureaus en internationale markten. Van financiële onderwerpen of export tot de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van nieuwe technologieën. Bezoek onze blog en ontdek!
Duurzame marketing promoot producten en diensten met respect voor milieu en maatschappij. Het gaat hierbij om het minimaliseren van de negatieve impact van zakelijke activiteiten en tegelijkertijd het ecologisch bewustzijn van consumenten stimuleren. En wat is dan de relatie tussen ecologische marketing en taal? In deze post vertellen we je meer over vertalingen bij dit soort communicatie. Wat is duurzame marketing? We kunnen groene, ecologische of duurzame marketing definiëren als een zakelijke strategie die aan huidige behoeftes tegemoet wil komen …
Generatie Z of Gen Z bestaat uit jongeren geboren tussen halverwege de jaren ’90 en de eerste jaren van het nieuwe millennium. We hebben het over een demografische groep die in de huidige samenleving steeds relevanter wordt, en daarom kijken we naar onderscheidende kenmerken, voorkeuren en hoe we de aandacht van deze groep kunnen trekken lokalisatie- en communicatiestrategieën kunnen verbeteren om hun interesse te wekken. Wil jij meer weten over Generatie Z? Kenmerken van Generatie Z Generatie Z bestaat uit …
Een van de kenmerken van de Spaanse import is de diversiteit. Voor een succesvolle import met een positieve impact in de nationale economie zijn nauwkeurige vertalingen van hoge kwaliteit nodig. Ontdek het belang van taalkundige diensten in de buitenlandse handel! Import in Spanje Ons land is in hoge mate afhankelijk van import om aan de vraag naar producten en diensten te voldoen. Daarom kopen we in andere landen een scala aan goederen, van voedsel en dranken tot machines, chemische producten, …
Talen en hun diversiteit zijn een menselijke schat die ons verbinden met onze voorouders. In dit artikel brengen we een eerbetoon aan de oudste talen en talen die met uitsterven worden bedreigd. Wil jij meer weten? Cultureel erfgoed dat bescherming verdient Elke taal vertegenwoordigt een manier van denken, communiceren en hoe sprekers van die taal de wereld begrijpen. Met elke taal die verdwijnt, verdwijnt ook alle voorouderlijke kennis die een taal bevat; manieren van leven, geloofssystemen en geheel eigen uitdrukkingen. …