Bij elk vertaalproject voor video’s zijn de hulpmiddelen van belang, omdat niet al het werk op dezelfde locatie wordt gedaan. Het is één ding om de inhoud consistent te vertalen, een ander om de terminologie te controleren, weer iets anders om de ondertiteling aan te passen, en weer iets anders om het bestand klaar te maken voor bewerking of oplevering. Daarom is het bij software voor dit soort projecten gebruikelijk om verschillende oplossingen te combineren, afhankelijk van het soort onderdeel, …
Categorie: Technologie en Vertaling
→
In Technologie wijden we deze ruimte uitsluitend aan technologische ontwikkelingen die van invloed zijn op markten, bedrijven, landen en vertaalbureaus.
Als u in de marketing-, product-, juridische of klantenservice werkt, weet u wat er gebeurt als content zich snel beweegt: nieuwe versies, campagnes die op het laatste moment veranderen, documentatie die elke maand wordt bijgewerkt en verschillende teams die dezelfde boodschap overbrengen. In dit scenario is het niet zozeer lastig om een tekst te “vertalen”, maar om de kwaliteit en samenhang in elke versie te behouden. Dit is waar een technologisch vertaalbureau om de hoek komt kijken: een manier van …
In een sterk onderling verbonden en steeds meer gedigitaliseerde wereld is snel, nauwkeurig, veilig en online documenten vertalen een alledaagse taak geworden, zowel voor bedrijven als voor particuliere gebruikers. Het gaat niet meer alleen om het begrijpen van een tekst in een andere taal, maar ook om snelheid zonder de indeling van het originele document te wijzigen. Binnen deze context is er nu een oplossing die de aandacht trekt van de media en gebruikers vanwege de praktische en innovatieve aanpak: …
ChatGPT is een grote technologische innovatie op het gebied van professioneel vertalen. Artificiële intelligentie biedt nieuwe mogelijkheden voor professionele vertalers om hun werk makkelijker en sneller uit te voeren. Wil jij meer weten over dit machtige platform gebaseerd op AI? Wij vertellen je hoe je ChatGPT kunt gebruiken, wat de voordelen zijn en hoe het zich verhoudt tot menselijk vertalen voor maximale nauwkeurigheid. Een diepgaande blik op ChatGPT OpenAI heeft dit taalmodel ontwikkeld dat artificiële intelligentie gebruikt om in de …
Het gebruik van artificiële intelligentie in de elektronische handel betekent een revolutie in de vertaalwereld. Deze technologie heeft talloze voordelen, vooral als het gaat om nauwkeurigheid, efficiëntie en snelheid. Wil jij meer weten over deze nieuwe realiteit? Vertalen met AI De revolutionaire introductie van automatisch vertalen is een duidelijke stap vooruit in e-commerce. Automatisch vertalen heeft taalbarrières enorm doen afnemen en bevordert vloeiende communicatie tussen personen met verschillende achtergronden. Met geavanceerde algoritmes worden grote hoeveelheden taalkundige data geanalyseerd en verwerkt …