Descubre qué hace un traductor profesional durante la posedición MTPE y qué aspectos revisa antes de dar por válido un texto generado mediante traducción automática. …
Categoría: Tecnología y traducción
→
En tecnología dedicamos este espacio exclusivamente a novedades tecnológicas que afectan a los mercados, empresas, países y agencias de traducción.
Conoce qué errores puede contener una traducción automática y cómo la posedición MTPE incorpora una revisión humana profesional. …
En el panorama digital actual, la forma en que los usuarios y las empresas globales descubren información, productos y servicios está sufriendo una transformación histórica. El auge de asistentes de Inteligencia Artificial (IA) y motores de búsqueda conversacionales —como ChatGPT, Perplexity, Gemini o el nuevo buscador impulsado por Google— está desplazando de manera progresiva a las tradicionales listas de enlaces azules por respuestas sintetizadas y directamente redactadas en la pantalla. (1) Para las marcas B2B que operan a nivel global, …
Cuando una empresa empieza a recibir visitas desde otros países, suele aparecer la misma duda: qué opciones existen para traducir páginas web sin tener que rehacerlas desde cero. Plataformas como WordPress, Shopify o Wix cuentan con plugins y herramientas específicas para añadir varios idiomas, aunque no todas ofrecen el mismo nivel de calidad ni las mismas posibilidades de personalización. Plugins para traducir webs en plataformas populares En WordPress, por ejemplo, existen plugins muy conocidos como WPML, Polylang o TranslatePress. Permiten crear versiones …
La transcripción de audio a texto es el proceso mediante el cual una grabación de voz, una conversación o cualquier contenido sonoro se convierte en texto escrito. Se utiliza para transformar reuniones, entrevistas, clases, conferencias, podcasts o vídeos en documentos que se pueden consultar, editar, archivar y compartir con más facilidad. Por eso es un recurso cada vez más habitual en empresas, universidades, medios de comunicación y plataformas digitales. ¿Cómo funciona la transcripción de audio? La transcripción de audio parte de un …