Typesetting en vertaling behoren tot de meest voorkomende en meest gevraagde diensten voor bedrijven. Vertaling is van evident belang, maar de lay-out wordt soms over het hoofd gezien. Daarom willen wij hier uitleggen waaruit het bestaat en wat de belangrijkste concurrentievoordelen zijn die het u biedt. Feitelijk zijn het vaak twee diensten die wij hand in hand aanbieden. Wat is typesetting of tekstopmaak? In hoofdzaak gaat het erom een zo goed mogelijke uiteindelijke tekstopmaak te creëren. Het is een activiteit …
Auteur: Carmelo Gayubo
Als u eigenaar bent van of werkt in een wijnmakerij, weet u waarschijnlijk dat het wijn productinformatieblad uitermate belangrijk is. Vooral als het om flessen gaat die u naar elders gaat exporteren. De reden hiervoor is vrij intuïtief. Het gebrek aan een mogelijkheid om klanten proefmonsters te sturen. En in deze context zal een goede productbeschrijving de zaken veel gemakkelijker maken. Laat ons wat meer uitleggen waarom u voor dit soort details in uw bedrijf moet zorgen. De wijnhandel De …
China, de Aziatische reus, is één van de meest winstgevende markten ter wereld geworden. Honderden of duizenden Spaanse bedrijven proberen een niche voor zichzelf te creëren en hun producten naar dit land te exporteren. Jij kunt het ook, of je nu een traditioneel bedrijf van een bepaalde omvang bent of een MKB-bedrijf dat als e-commercebedrijf opereert. Als je een voedingsmiddel in andere landen wilt verkopen, is dat nu gemakkelijker dan ooit. Maar let op, het is ook een uitdaging die …
Behalve dat een reclamecampagne goed moet zijn, is er slechts één vereiste om ze te laten werken: dat ze verbinding maakt met haar publiek. Dit kan op een aantal manieren worden bereikt: de boodschap helder overbrengen, gebruik maken van opvallende creatieve elementen, enz. Maar één van de centrale ideeën die niet mag ontbreken in uw strategie is het gebruik van een taal waarin gebruikers zich herkennen. Ongeacht van welk land ze zijn. Waarom is het zo belangrijk om campagnes te …
Voor elke onderneming is een kwaliteitsvertaling van essentieel belang om internationaal aan de weg te timmeren, en de modebranche vormt daarop geen uitzondering. Vertalen voor de modebranche is een gespecialiseerde activiteit die zeer specifieke kennis vereist. Lees verder om te ontdekken waarom. Vertalen voor de modebranche Dit soort vertaling heeft zeer specifieke kenmerken en bovendien is de gebruikte taal bijzonder technisch. In feite is de terminologie die u op dit gebied zult aantreffen, uniek voor dit vakgebied. Daarom is het …