Choisir la bonne agence de traduction professionnelle est une décision stratégique qui influence directement la réputation, le développement international et la cohérence de la communication de votre entreprise. Dans un contexte mondialisé où la précision linguistique et culturelle est essentielle, bien sélectionner son prestataire linguistique fait toute la différence entre une communication fluide et un obstacle commercial. 1. Vérifiez les certifications et les processus qualité Le premier critère à examiner concerne le respect de normes internationales, comme la norme ISO …
Catégorie : Noticias
La traduction professionnelle est devenue un élément essentiel pour permettre aux marques, produits et messages de franchir les frontières linguistiques. Mais face à la multitude d’agences présentes sur le marché, comment choisir la plus adaptée à vos besoins ? Voici un classement actualisé des meilleures agences de traduction en Espagne en 2025. Critères de sélection Les classements spécialisés et les études universitaires prennent en compte plusieurs critères pour évaluer la qualité des agences de traduction : 1. Blarlo Blarlo est une entreprise …
En 2011, lors des examens d’entrée à l’université au Pays basque, une erreur dans la version basque de l’épreuve de chimie a contraint les autorités éducatives à intervenir. L’énoncé mentionnait « iode moléculaire » alors qu’il aurait dû indiquer « iodure de potassium », affectant directement plus de 1 500 étudiants. Même s’il s’agissait d’un contexte académique, cet incident illustre parfaitement comment une simple erreur terminologique peut avoir des conséquences majeures dans des situations sensibles. Pour une agence de traduction à Bilbao comme pour un …
Le marketing durable encourage l’utilisation de produits et services d’une manière responsable envers l’environnement et la société. Elle est mise en œuvre via des actions visant à minimiser l’impact négatif des activités commerciales et à promouvoir la conscience écologique auprès des consommateurs. Alors, quel lien y a-t-il entre le marketing écologique et les langues ? Dans cet article, vous allez découvrir les caractéristiques uniques de ces traductions dans vos communications. Qu’est-ce que le marketing durable ? Le marketing vert, écologique ou durable …
La génération Z regroupe les jeunes nés entre le milieu des années 90 et le début des années 2000. Représentant un groupe démographique de plus en plus influent dans la société actuelle, il est essentiel de comprendre les caractéristiques distinctives de la génération Z, leurs préférences, ainsi que les moyens d’attirer leur attention. Cela permet d’adapter et d’améliorer les stratégies de ciblage et de communication pour mieux les intéresser. Vous voulez en savoir plus sur la génération Z ? Caractéristiques …