Les données historiques décrivent des résultats déjà obtenus, tandis que les prévisions décrivent des scénarios futurs. En traduction financière, c’est une différence qu’il faut garder à l’esprit. …
Blog Posts
Les secteurs de la mode, des cosmétiques et du luxe partagent une identité de marque forte, mais pour la traduction de ces textes, les besoins sont différents. La terminologie, la précision et le ton varient en fonction du produit et de son positionnement. …
La traduction financière professionnelle peut également impliquer des fichiers Excel, des tableaux, des graphiques et des présentations. Dans ces lignes, nous allons établir une distinction entre les éléments à traduire et ceux qu’il ne faut pas modifier. …
Traduction financière, économique, bancaire et comptable, ce n’est pas exactement la même chose. Nous allons vous expliquer ici en quoi consiste chaque spécialité et quel type de documents elle concerne. …
Les termes « revenue », « equity », « turnover » ou « earnings » n’ont pas toujours une seule et même traduction en français. Dans cet article, nous passons en revue quelques termes financiers anglais dont le sens peut dépendre du contexte. …