Les articles d’opinion sont, pour ainsi dire, un genre littéraire en eux-mêmes. On les retrouve dans des journaux, des blogs et de nombreux sites Internet qui font appels à des experts pour donner leur points de vue sur un sujet. C’est pourquoi, dans le cas des éditorialistes les plus brillants et les plus spirituels, ces textes sont traduits dans d’autres langues. Cependant, ce n’est pas facile à faire. Si une nouvelle ou un communiqué de presse ne demandent pas un …
Mois : avril 2023
Investir dans une start-upn’est pas sans risque. Bien souvent, ce sont ces nouvelles entreprises qui parviennent à une rentabilité à 6 chiffres, exactement ce que cherchent les investisseurs. Cependant, en de nombreuses autres occasions, les entreprises ne parviennent pas à se consolider ni a rapporter des dividendes. Comment investir avec un minimum de risques ? Nous allons vous présenter quelques-uns des critères auxquels vous devez prêter attention. Ainsi, vous pourrez garantir au mieux votre opération. Les facteurs qui vous indiqueront …
Dans ce post, nous allons analyser l’importance capitale de la traduction comme outil dans le développement du tourisme international. Il est vrai qu’il existe des campagnes, aussi bien institutionnelles que privées, qui permettent de capter certains secteurs du public étranger. Cependant, on tient peu souvent compte de l’adaptation de tels touristes une fois arrivés au lieu de destination. Dans ces quelques lignes, nous allons vous expliquer comment la traduction peut devenir votre meilleure alliée. L’importance économique du tourisme En Espagne, …
De plus en plus de cabinets d’architecture se tournent vers des professionnels de la traduction. Bien que ces deux secteurs semblent totalement indépendants, il existe en réalité de nombreux domaines dans lesquels un traducteur professionnel peut apporter son aide à un architecte. Si vous souhaitez découvrir de quelle façon les agences peuvent vous permettre de réaliser un travail beaucoup plus professionnel, lisez la suite. Nous vous expliquons ci-dessous de quoi peut bénéficier votre cabinet. Les aspects qu’un traducteur peut améliorer …
Si vous travaillez dans le monde des affaires, il est essentiel de connaître les termes commerciaux et leur traduction. Une chose est sûre : ce secteur a sa propre langue et, généralement, c’est l’anglais. De nombreux termes ou expressions ont imprégné notre langue sans faire l’objet d’une adaptation définitive. Il est donc utile de connaître leur sens original. Nous allons vous en parler aujourd’hui et vous faire une liste qui vous aidera à maîtriser à la perfection cet environnement. Quelques anglicismes …