Als u in een bedrijf werkt dat grenzen overschrijdt en in verschillende landen actief is, hebt u op een bepaald moment waarschijnlijk de natuurlijke vraag gehad hoe een Excel-document correct moet worden vertaald. Zoals we hieronder zullen zien, zijn er verschillende manieren om dit te doen en ze zijn niet allemaal even geschikt. Wat zijn de manieren om een Excel-document te vertalen? In principe beschikt u over drie alternatieven: 1. De automatische vertaling aangeboden door Microsoft Dit is ongetwijfeld de …
Blog Posts
Financiële consultancy met een internationaal karakter is slechts één van de vele diensten die een in meerdere landen actief bedrijf mogelijk nodig heeft. Dit soort documenten bevat vaak gevoelige informatie over het bedrijf. Daarom is het belangrijk dat de vertaling van deze documentatie zo precies mogelijk is. In deze gevallen is het aan te raden een vertaalbureau in te schakelen dat ervaring heeft met vertalingen op financieel gebied. Waarom zijn deze documenten zo gevoelig en complex om te vertalen? Laten …
Hoe maak je een architectonisch project grensoverschrijdend? Het lijkt gedurfd en ingewikkeld, maar dat valt mee. Met een goed idee en een sterk team kun je in welk land dan ook aan de slag. Wel moet je weten hoe je aan te passen aan de behoeftes en de cultuur. Wij leggen het je uit. Hoe maak je architectuur internationaal? De beroemdste architecten voeren hun ideeën en projecten vaak op meerdere plaatsen in de wereld uit. Heel normaal als je je …
Veel mensen hebben het erover hoe belangrijk technologische globalisering is. En ook hoe het internet meer grenzen afbreekt, vooral in de handel. Maar tegelijkertijd oefent dit een enorme invloed uit op andere dagelijkse aspecten van het leven: volksgezondheid, amusement, enz. Als u een bedrijf heeft, lees dan verder, want dit is voor u van belang. Kenmerken van technologische globalisering Laten we eens kijken naar enkele aspecten die deze nieuwe fase van de wereld vormgeven. 1. Een mondiale uitbreiding van de …
Typesetting en vertaling behoren tot de meest voorkomende en meest gevraagde diensten voor bedrijven. Vertaling is van evident belang, maar de lay-out wordt soms over het hoofd gezien. Daarom willen wij hier uitleggen waaruit het bestaat en wat de belangrijkste concurrentievoordelen zijn die het u biedt. Feitelijk zijn het vaak twee diensten die wij hand in hand aanbieden. Wat is typesetting of tekstopmaak? In hoofdzaak gaat het erom een zo goed mogelijke uiteindelijke tekstopmaak te creëren. Het is een activiteit …