Als je werkt met klanten in het buitenland, moet je weten hoe je een internationale factuur maakt. Wij helpen je graag en beschrijven hier de belangrijkste stappen in het proces. Zo maak jij eenvoudig gedetailleerde facturen en kun je je focussen op ander werk. Het maken van een internationale factuur afhankelijk van de klant Niet alle facturen zijn hetzelfde. Belangrijk element hierbij is de handelsrelatie tussen Spanje en het land waar de ontvanger van de genoemde factuur woont. Ter verduidelijking …
Auteur: Carmelo Gayubo
Opiniestukken zijn bijna een literair genre op zich. De kranten, blogs en vele websites die deskundigen gebruiken om hun standpunt over een onderwerp te geven, staan er vol mee. Om die reden kunnen dit soort teksten van de meest briljante en geestige schrijvers uiteindelijk in andere talen worden vertaald. Dit is echter niet gemakkelijk om te doen. Terwijl een nieuwsbericht of een persbericht bij de vertaling niet veel denkwerk vergt, is dat bij een opinie wel het geval. Er zijn …
Investeren in een start-up brengt risico’s met zich mee. Deze nieuwe bedrijven behalen vaak miljoenenopbrengsten, precies wat veel investeerders zoeken. Echter, in veel gevallen lukt het bedrijven niet om te consolideren en winst te maken. Hoe kunt u investeren met een minimaal risico? Hieronder volgen enkele criteria waarop u moet letten. Dankzij hen kunt u uw activiteiten maximaal beveiligen. Factoren die u aangeven wanneer u in nieuwe bedrijven moet investeren Dit zijn de criteria die u het signaal geven dat …
In dit artikel zullen wij het belang van vertaling als instrument voor de ontwikkeling van het internationale toerisme analyseren. Het is juist dat er officiële of particuliere campagnes zijn om doelgroepen aan te trekken in andere landen. Er wordt echter vaak geen rekening gehouden met de latere afstemming voor deze toeristen op de bestemming. Wij willen deze gelegenheid benutten om uit te leggen hoe vertaling je beste bondgenoot kan zijn. Het economisch belang van toerisme In Spanje is de toeristische …
Steeds meer architectenbureaus werken samen met professionele vertalers. Hoewel de twee gebieden volledig onafhankelijk lijken, zijn er veel gebieden waarop een professionele vertaler een architect kan helpen. Als je wilt weten hoe vertaalbureaus je kunnen helpen veel professioneler te werk te gaan, lees dan verder. Lees verder hoe jouw architectenbureau voordeel kan behalen. Aspecten waarin een vertaler je architectenbureau kan versterken Deze vier punten zijn niet de enige, maar wel de meest relevante. Update op academisch gebied Elke dag staan …