Hoewel je het misschien niet weet, willen veel jongeren een baan in de gamingindustrie. Er is een nieuwe markt aan het ontstaan die een miljonairsmarkt blijkt te zijn. Als je wilt weten hoe je het meeste uit deze kans kunt halen en hoe je er een baan in kunt vinden, lees dan verder. We vertellen je alles wat je moet weten.
Wat is gamen?
Deze term, die zijn oorsprong vindt in de kanspelen, verwijst naar de professionele ontwikkeling van videogames. Deze industrie zorgt ook voor een groot aantal banen: professionele gamers, media, ontwikkelaars, creatievelingen, enz.
Het is een ware revolutie die markten verandert en zelfs andere disciplines of sectoren beïnvloedt. Je hebt bijvoorbeeld wel eens gehoord van de gamificatie van processen. Nou, dit concept verwijst naar het feit dat tegenwoordig veel werkdynamieken of toepassingen worden opgevat als games. We zouden kunnen zeggen dat dit te wijten is aan het feit dat er een verandering plaatsvindt in onze samenleving. We evolueren naar een gamingmaatschappij.
Toch worden professionals in videogaming overal zeer gewilde profielen. En we willen dieper ingaan op dit gedeelte.
Wat betekent het om een gamer te zijn?
Je moet vooral een professionele gamer zijn. Dit is een persoon die meerdere uren per dag besteedt aan videogames, meestal met ver bovengemiddelde vaardigheden. Als je tot een andere generatie behoort, vind je dit idee misschien vreemd, maar het is tegenwoordig erg populair onder jongeren. Zulke mensen worden zelfs bijzonder goed betaald en hebben verschillende inkomstenbronnen.
Competitieve games blijven in veel sectoren een hoge omzet genereren. Het gaat niet alleen om merksponsoring of streaming, maar ook om de vele gamecompetities en -toernooien die plaatsvinden. Veel daarvan zijn bijzonder viraal, zoals LOL.
Maar hoewel we het hier over een sector boordevol mogelijkheden hebben, betekent dit niet dat iedereen er zomaar aan de slag kan. Als je in deze wereld wilt slagen, moet je dat op een professionele, strategische en bestudeerde manier doen.
Hou er rekening mee dat de concurrentie tegenwoordig moordend is en dat je het moeilijk zult hebben om een game te ontwikkelen dat zich onderscheidt van de concurrentie en op grote schaal wordt gekocht door gebruikers. Om dit te doen, moet je jezelf positioneren op internationale markten. En daar willen we het nu over hebben.
Ontdek de vertaaldienst voor videogames
Het lijdt geen twijfel dat vertalers veel werk hebben aan dit soort vertalingen. Vergeet niet dat veel van de succesvolste spellen op de markt niet alleen over gameplay gaan. Ze vereisen ook een heel bijzondere aanpak en vertellen bijzonder interessante verhalen die de aandacht van gebruikers vasthouden. Storytelling is succesvoller dan ooit in de wereld van videogames.
Laten we eens kijken naar enkele zaken waarbij een vertaaldienst bijzonder nuttig voor je kan zijn.
- Bij de algemene coördinatie van het team. Het is heel gebruikelijk dat een team van ontwikkelaars bestaat uit professionals van overal ter wereld. Bij het communiceren of beheren van onderlinge verbindingen kan het erg nuttig zijn om een team te hebben dat taalbarrières kan overwinnen. Hierdoor worden processen vereenvoudigd en wordt de klus veel sneller geklaard.
- In juridische situaties. Als je nu overeenkomsten tekent of het spel registreert in een ander land, je hebt een beëdigd vertaler nodig die alles kan certificeren wat wordt ondertekend.
- Bij het vertalen van het gamescript. Tot slot is dit het meest visuele of directe deel van het werk. Stel je voor dat je geniet van een videogame en dat plotseling alle personages elkaar de huid vol schelden. Of taal gebruiken die niet past bij de algemene stijl van het game. Zulke fouten worden zwaar bestraft door gebruikers. Het is belangrijk om te weten hoe je de manier waarop elk van de personages in het game zich uitdrukt moet definiëren en vertalen. Dit maakt het realistischer en biedt een meer meeslepende ervaring.
Dit zijn de voornaamste werkgebieden, maar er kunnen er nog veel meer zijn. In elk geval begrijp je waarom het belangrijk is om een game aan te passen en op de juiste manier te ontwikkelen voor de markt waarin het wordt gelanceerd.
Kortom, gamen verandert de wereld en heeft zichzelf opgeworpen als één van de krachtigste sectoren in de wereldeconomie. Als je in deze wereld wilt werken of projecten wilt ontwikkelen, aarzel dan niet om op professionals te rekenen. Bij blarlo zijn we er om je te helpen!
