De vertaling van een LinkedIn-profiel

LinkedIn is uitgegroeid tot het grootste sociale netwerk voor professionals, je kan er praktisch niet omheen als je op zoek bent naar een baan, of als je op de hoogte te blijven van de dagelijkse ontwikkelingen in zowel het veld waarin je werkzaam bent als in vele andere werkvelden. Het netwerk richt zich op zakelijke en professionele relaties, daarom vind je er ook voornamelijk bedrijven en professionals, zij gebruiken het om te netwerken en om zich te profileren Het netwerk biedt veel mogelijkheden, zo his het handig om

  1. een nieuw professioneel netwerk op te bouwen met potentiele klanten.
  2. Contacten zoeken die je al kent. Het laat zelfs suggesties zien van mensen die je mogelijk kent. Dit sociale netwerk heeft al vaak geholpen met het terugvinden van verloren contacten.
  3. Het zoeken van concrete professionele profielen met commerciële doeleinden of voor het zoeken naar informatie over bedrijven of professionals.
  4. Beheer contacten op de juiste manier. We raden je hiervoor aan om doelen te stellen en om deze in acht te nemen bij het opbouwen van je netwerk.
  5. Deelnemen aan een groepen in je eigen branche of in een branche waarin je geïnteresseerd bent. Op deze manier kan je deelnemen aan debatten of gesprekken, je kan zo laten zien welke kennis je bezit.
  6. Vragen stellen en beantwoorden vergroot je zichtbaarheid.
  7. Pagina‘s van bedrijven of organisaties volgen die je interessant vindt om op de hoogte te blijven van hun ontwikkelingen.
  8. Documenten uploaden in verschillende formats (video‘s, PPT of Podcasts), zo maak je een showcase aan.
  9. Vraag om aanbevelingen en beveel collega‘s, klanten of leidinggevenden aan waarmee je samengewerkt hebt.
  10. Vaardigheden aanbevelen van je contacten en ontvang ook van hen aanbevelingen. Dit is erg belangrijk omdat gebruikers zoeken op zoekwoorden, het wordt dus aangeraden om deze actueel te houden.
  11. Zorg voor activiteit zodat je netwerk weet waar je mee bezig bent.
  12. Verzend privéberichten naar je contacten om samenwerkingen voor te stellen.
  13. Voeg talen toe die je beheerst en geef aan op welk niveau.
  14. Kijk wie je profiel bezocht heeft en leg contact met hun om je diensten aan te bieden.
  15. Zoek vacatures en stuur sollicitaties.
  16. Vertaal je LinkedIn-profiel naar meerdere talen om zo potentiele klanten te bereiken van over de hele wereld.

In het tijdperk van globalisering is dit laatste punt cruciaal als je wil dat je profiel de wereld over gaat, het helpt je om meer potentiele klanten of opdrachtgevers te bereiken. Een professionele vertaling is dus erg belangrijk als je serieus over wil komen op je klanten, wat zij namelijk zoeken is betrouwbaarheid. Hoe bereik je dat? Dat is heel eenvoudig:

1. We gaan naar ons profiel en klikken op “profiel toevoegen in een andere taal”.
2. We voegen ons profiel nu toe in een andere taal. We kiezen een taal, en we schrijven onze naam en achternaam, en we voegen de kopregel toe.
3. Er wordt nu een vergelijkbaar bericht getoond met daarin de taal die je gekozen hebt.
4. Je kan nu de tekst vertalen die bij je functie staat.
5. Hier kan je de functie punt voor punt vertalen.
6. Zoals je kan zien toont LinkedIn de tekst in de brontaal zodat je niet steeds hoeft te wisselen van tabblad.
7. Als je eenmaal klaar bent klik je op “Opslaan” en dan wordt de vertaling van je profiel zichtbaar.
Zoals we uitgelegd hebben, is het erg belangrijk dat deze vertaling perfect is. We raden je daarom aan om altijd samen te werken met professionele vertalers, zij kunnen je daarbij helpen. De investering is minimaal en je krijgt een mooie professionele showcase die zichtbaar is op wereldwijd niveau. Je professionele profiel dient en goed geschreven te zijn, zo bereik je een serieuze en professionele uitstraling. Dit -samen met de juiste én regelmatige activiteit- betaalt zich uit in nieuwe contacten, mogelijke interesse in je profiel en je diensten en daarmee dus in potentiele klanten of contracten. Dus… wat houdt je nog tegen om aan de slag te gaan met je professionele showcase?

This post is also available in: Español (Spaans) Français (Frans)