Vous avez peut-être lu de nombreuses choses sur la qualité des traductions réalisées par des professionnels. Cependant, vous êtes-vous déjà demandé comment on atteignait cette qualité ? Dans cet article, nous vous parlerons du contrôle qualité, des outils qui peuvent nous aider et de leurs avantages. Qu’est-ce que c’est ? Le contrôle qualité des traductions consiste en la détection d’erreurs à l’aide d’outils informatiques, et est réalisé avant la remise ou la publication de la traduction. On vérifie l’orthographe et on détecte les doubles espaces, …
Catégorie : Non classifié(e)
Twitter est un réseau social puissant, qui peut donner un vrai coup de pouce à votre carrière. Dans l’article suivant, vous trouverez une série de conseils à l’attention des traducteurs pour optimiser votre page Twitter. Si vous débutez dans le métier, il est important de soigner votre présence sur l’un des réseaux sociaux incontournables de notre époque. Un bon usage de cette plateforme vous permettra d’instaurer un contact privilégié avec votre public et de toucher plus de clients. Nous souhaitons …
Les orateurs qui ont recours à l’interprétation simultanée doivent prendre garde à plusieurs éléments pour améliorer l’efficacité de ce type de communication. Qu’il s’agisse de traduction médicale ou de tout autre discipline, il s’agit de faire preuve de compréhension pour optimiser ce partage. Suggestions pour créer un binôme efficace entre orateurs et interprètes professionnels lors de congrès multilingues Les orateurs et les interprètes d’une conférence avec traduction simultanée ont un rôle important à jouer pour en assurer le succès. Voici quelques …
Avez-vous pensé à traduire votre site web ? Si vous avez décidé d’offrir votre activité en ligne, la prochaine étape logique est la question de la traduction de contenus. Dans cet article, nous allons essayer d’expliquer en quoi il s’agit d’un aspect essentiel pour la prospérité de votre entreprise. Traduction web : le succès de l’internationalisation des contenus Dans un monde de plus en plus mondialisé, il semble essentiel que l’information soit accessible à tous. Cette ambition est réalisable grâce …
Savez-vous en quoi consiste la traduction juridique, ou traduction légale ? Cette discipline consiste à restituer, de manière compréhensible, des textes légaux et juridiques d’une autre langue vers une autre. Les professionnels de ce secteur sont des traducteurs juridiques, hautement qualifiés et maîtrisant parfaitement à la fois les langues à traduire et les cadres législatifs, juridiques et culturels des pays auxquels ils doivent se référer. Définition de la traduction juridique Pour faire simple, le travail des professionnels de ce type …